Vertaling van "New space service requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new space service requirements
nouveaux besoins des services spatiaux

Symposium on Space-Based Communications: Global Systems and New Services
Colloque sur les communications spatiales: réseaux mondiaux et nouveaux services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need for the development and exploitation of new space infrastructures and exploitation of existing and new space systems will benefit the overall European space community, and would lay the ground for a competitive and advanced industry able to supply the applications and services for helping to deliver many of the Union's top policy priorities and to be successful on commercial markets.
Le développement et l'exploitation de nouvelles infrastructures spatiales mais aussi l'exploitation des systèmes spatiaux existants et nouveaux bénéficieront à l'ensemble de la communauté spatiale d'Europe, et ouvrirait la voie à une industrie compétitive et avancée capable de fournir les applications et les services nécessaires à la réalisation de bon nombre des priorités inscrites dans les politiques de l'Union, et à la réussite sur les marchés commerciaux.

- Commission to stiumulate faster progress to be made towards a harmonised market for space services in the EU through a better co-ordination on spectrum policy as foreseen by the new decision on spectrum [10].
- La Commission doit stimuler un progrès plus rapide sur la voie de l'harmonisation du marché des services spatiaux dans l'UE, en améliorant la coordination des politiques relatives aux radiofréquences, comme prévue dans la nouvelle décision sur le sujet [10].

-the quality of the tender submitted by the candidate with regard to the requirements to establish and manage the space and ground facilities required for the GALILEO system to operate in conformity with the public service requirements imposed, particularly in terms of service guarantee and security.
-de la qualité de l'offre présentée par le candidat au regard des impératifs de mise en place et de gestion des infrastructures spatiales et terrestres nécessaires au fonctionnement du système GALILEO en conformité avec les exigences de service public imposées, notamment en terme de garantie de service et en matière de sécurité.

Within what context the possible new space capability may be placed at the service of the security of citizens?
Selon quelles modalités les éventuelles capacités spatiales nouvelles pourraient-elles être mises au service de la sécurité des citoyens?

Today's proposal for a new space policy will foster new services and promote Europe's leadership in space.
La proposition de nouvelle politique spatiale présentée aujourd'hui favorisera le développement de nouveaux services et encouragera le rôle prépondérant joué par l'Europe dans l'espace.

They need our help to develop new programs, move into new spaces and get the word out about their services to the parents and families that need them.
Ils ont besoin de notre aide pour développer de nouveaux programmes, occuper de nouveaux espaces et avoir de la visibilité pour les parents et familles qui en ont besoin.

Don Head, the Commissioner of Correctional Services Canada [he did his own calculations], later said that he estimated that federal prisoner numbers would increase by 3,400, requiring 2,700 new spaces, at a cost of $2 billion to support that increase.
Don Head, commissaire du SCC [en faisant ces calculs], a plus tard affirmé qu’il projetait une augmentation du nombre de prisonniers fédéraux de l’ordre de 3 400 personnes et qu’il faudrait créer plus de 2 700 places additionnelles, au coût de 2 G$, pour supporter cette augmentation.

Again in Laval, L'Auberge du coeur L'Envolée helps homeless youth between the ages of 16 and 20 and is asking for the new spaces required in its establishment.
À Laval encore, L'Auberge du coeur L'Envolée aide les jeunes itinérants de 16 à 20 ans et demande l'ajout, devenu nécessaire, de nouvelles places à son établissement.

However, responding to future challenges means taking a new, more comprehensive approach, integrating space hardware and space services and applications.
Ceci étant, les défis futurs ne peuvent être relevés qu'en adoptant une approche nouvelle plus globale, qui intègre le matériel spatial et les services et applications dans le domaine spatial.

The new Postal Services Directive amends this existing framework mainly by spelling out the requirement for implementing a gradual and controlled opening of the postal services market to competition, while requiring the universal postal service to be maintained.
La nouvelle directive relative aux services postaux modifie ce cadre existant principalement en énonçant l'exigence de mettre en œuvre une ouverture graduelle et contrôlée du marché des services postaux à la concurrence, tout en maintenant un service postal universel.