Traduction de «New technologies and enterprise development in Africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New technologies and enterprise development in Africa
Nouvelles technologies et développement des entreprises en Afrique

new technology-based firm | NTBF | new technology-based business | new technology-based enterprise
nouvelle entreprise technologique

Trust Fund for Support of the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration on African Development
Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à l'exécution du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et l'application de la Déclaration de Tokyo sur le développement de l'Afrique

United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | UN/NADAF [Abbr.]
Nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

United Nations' new agenda for the development of Africa | UN-NADAF [Abbr.]
nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | UN-NADAF [Abbr.]

New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990

United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

adjust to developments in automobile technology | adjust to technological developments in cars | adapt to new technology used in cars | adapt to the use of new car technology
s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If a new technological method is developed that has been the subject of a scientific and technical review by experts from international governmental organizations that deal with nuclear matters and has received their support, the waste management organization may propose, in its triennial report, a new approach for the management of nuclear fuel waste that is based on that new method.
(2) De même, elle peut, par suite d’une innovation technique, proposer, dans le même type de rapport, une nouvelle méthode de gestion ayant fait l’objet d’un examen scientifique et technique par les experts d’organisations internationales gouvernementales spécialisées dans le domaine nucléaire, et jouissant de leur appui.

Moving forward, assuming we have a vaccine that works, there will be new technologies and access to these new technologies as they develop over the next five to ten years.
Dans l'avenir, à supposer que nous disposions d'un médecin efficace, il y aura de nouvelles technologies, et nous pourrons accéder à ces nouvelles technologies à mesure qu'elles seront mises au point au cours des cinq à dix prochaines années.

­ considers that, with respect to training opportunities for health sector employees, and in order to modernise workplace tools and resources, it is important to exploit the possibilities offered by new technologies for fully developing the health services' potential and improving their effectiveness and efficiency. Advances in technologies based on radio-frequency identification (RFID), such as the Internet of Things, are of particular interest.
­ rappelle la nécessité, en ce qui concerne la qualification des travailleurs du secteur sanitaire, mais aussi dans une perspective de modernisation des ressources et des outils de travail, de mettre à profit les possibilités offertes par les nouvelles technologies afin d'exploiter pleinement le potentiel que présentent les services sanitaires et d'accroître leur efficacité et efficience; à cet égard, les progrès des techniques fondées sur l'identification par radiofréquence (RFID), comme l'Internet des objets, sont particulièrement remarquables.

In addition, we are in the course of work on the Europe 2020 strategy, which should concentrate on promoting innovation, supporting enterprise and investing in science, new technologies and regional development.
De plus, nous sommes en plein travail concernant la stratégie Europe 2020, qui devrait se concentrer sur la promotion de l’innovation, le soutien aux entreprises et l’investissement dans la science, les nouvelles technologies et le développement régional.

The implementation of joint projects on energy efficiency and renewable energy resources, investments in new technologies and the development of small and medium-sized enterprises will help stimulate the green economy in the entire Danube macro-region.
La mise en œuvre de projets communs en matière d’efficacité énergétique et de sources d’énergie renouvelables, les investissements dans les nouvelles technologies et le développement de petites et moyennes entreprises contribueront à stimuler l’économie verte dans toute la macro-région du Danube.

Would it not be better for that company to invest that $6 million into new technology or into developing a technology, into CO sequestering, which is really possible now, or into some clean coal technology or some of these new innovative things, these alternate energies?
Ne serait-il pas préférable que cette entreprise investisse ces 6 millions de dollars dans une nouvelle technologie, dans le développement d'une technologie, dans la séquestration du CO, ce qui dans les faits est possible maintenant , ou encore dans la technologie du charbon épuré ou dans l'une de ces innovations, de ces énergies de remplacement?

(1440) [Translation] Hon. Denis Paradis (Secretary of State (Latin America and Africa) (Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, the plan for NEPAD, the new partnership for the development of Africa that is being proposed by Africans for Africa, provides first of all that, to get investments in Africa—and this is the only way out for Africans, they say—there has to be progress in democracy, human rights and good governance.
(1440) [Français] L'hon. Denis Paradis (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, le plan NEPAD, le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, qui est proposé par les Africains, pour l'Afrique, mentionne tout d'abord que, pour avoir de l'investissement en Afrique—et c'est la seule façon qu'ont les Africains de s'en sortir, disent-ils—, il faut avoir des progrès en démocratie, en droits de la personne et en bonne gouvernance.

Unlike other regions of the world, Africa has not yet benefited from scientific and technological progress, and human, social, technological and economic development in Africa remains very slow.
Au contraire des autres régions du monde, elle n'a pas encore bénéficié des retombées des progrès scientifiques et technologiques, et son niveau de développement humain, social, technique et économique reste très faible.

F. whereas languages must be used in order to stay alive; this includes their use in new technologies and the development of new technologies such as translation software,
F. considérant que, pour rester vivantes, les langues doivent être utilisées, ce qui suppose aussi leur emploi dans le secteur des nouvelles technologies et le développement de nouvelles technologies telles que la traduction automatique,

We must not, however, forget the great opportunities we have: research is expanding, we have an increasing focus on education and lifelong learning, skills are growing and being passed on, new technology is being developed, efficient solutions are becoming more common, the problems within agriculture and fishing are breeding new ideas and new solutions and political will is strengthening.
D'un autre côté, nous ne devons pas fermer les yeux sur les grandes possibilités qui s'offrent à nous : la recherche s'intensifie, l'accent est mis de plus en plus sur la formation et l'apprentissage tout au long de la vie, les connaissances augmentent et sont de mieux en mieux diffusées, on développe des techniques nouvelles, les solutions économes en ressources naturelles deviennent plus fréquentes, les problèmes que connaissent l'agriculture et la pêche font naître de nouvelles idées et de nouvelles solutions, la volonté politique s'accroît.