Traduction de «Newcastle virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newcastle disease virus | NDV | ND virus | Newcastle virus | avian paramyxovirus-1 | APMV-1 | PMV-1
virus de la maladie de Newcastle | virus de Newcastle | NDV

Newcastle disease virus
virus de la maladie de Newcastle

Newcastle disease virus vaccine | NDV vaccine
vaccin contre la maladie de Newcastle

Newcastle disease virus | NDV [Abbr.]
virus de la maladie de Newcastle | NDV [Abbr.]

Newcastle disease virus
paramyxovirus aviaire de type 1

Community Reference Laboratory for Newcastle disease | EU reference laboratory for Newcastle disease
laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle

Newcastle shigella | Newcastle strain
souche de Newcastle

carry coals to Newcastle [ take coals to Newcastle ]
porter de l'eau à la rivière [ porter de l'eau à la mer ]

Naval Liaison Officer Newcastle [ NLO Newcastle ]
Officier de liaison «Mer» Newcastle [ OLM Newcastle ]

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

has not been vaccinated with live attenuated vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within the period of 30 days preceding slaughter; ’
n’ont pas été vaccinées avec des vaccins vivants atténués préparés à partir d’un lot de semences initial du virus de la maladie de Newcastle présentant une pathogénicité supérieure à celle des souches lentogènes du virus au cours d’une période de 30 jours ayant précédé l’abattage; ”

There was anthrax, the Newcastle disease virus, and a number of other serious toxins.
Devinez ce que transportait le camion. La bactérie de la maladie du charbon, le virus de la maladie de Newcastle et bon nombre d'autres toxines dangereuses.

submits virus isolates from initial outbreaks of HPAI and Newcastle disease, without undue delay to the Community reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease (5); such virus isolates shall not be required for imports of eggs, egg products and specified pathogen-free eggs from third countries, territories, zones or compartments from which the import of such commodities into the Community is authorised;
fournit sans retard indu des isolats de virus provenant des foyers initiaux d'IAHP et de maladie de Newcastle au laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (5); aucun isolat de virus n'est à fournir pour les importations d'œufs, d'ovoproduits et d'œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés provenant de pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels ces produits peuvent être importés dans la Communauté;

3. Where a strain of Newcastle-disease virus with an ICPI (intracerebral pathogenicity index) greater than 0,7 and lower than 1,2 is isolated in a flock of poultry that presents no clinical signs of Newcastle disease and it has been demonstrated by the Community reference laboratory referred to in Article 15 that the virus isolate in question derives from an atenuated live Newcastle-disease vaccine, the competent authority may grant a derogation from the requirements under (a) to (f), of paragraph 1, provided that the holding concerned is placed under official surveillance for 30 days and must require in particular that:
3. Dans le cas où une souche du virus de la maladie de Newcastle ayant un ICPI (indice de pathogénie intracérébrale) supérieur à 0,7 et inférieur à 1,2 a été isolée dans un troupeau de volailles ne présentant aucun signe clinique de la maladie de Newcastle et qu'il a été démontré par le laboratoire communautaire de référence visé à l'article 15 que l'isolat du virus en question provient d'un vaccin vivant atténué de la maladie de Newcastle, l'autorité compétente peut accorder une dérogation aux exigences du paragraphe 1 points a) à f) à condition que l'exploitation concernée soit placée sous surveillance officielle pendant une période de trente jours et doit exiger en particulier que:

CHAPTER 4 Rapid tests for detection of Newcastle-disease virus and antibodies Rapid tests for the detection of Newcastle disease virus in vaccinated birds and the detection of antibodies in unvaccinated birds are outlined below:
CHAPITRE 4 Tests rapides de détection du virus et des anticorps de la maladie de Newcastle Tests rapides de détection du virus de la maladie de Newcastle chez les oiseaux vaccinés et de détection des anticorps chez les oiseaux non vaccinés.

However, it is important that interim control measures for Newcastle disease aimed at limiting the spread of the virus should be implemented as soon as possible and regional laboratories should be able to identify the presence of Newcastle disease virus.
Toutefois, il est important de mettre en oeuvre, dès que possible, des mesures intérimaires de lutte contre la maladie de Newcastle visant à limiter la propagation du virus, et les laboratoires régionaux devraient être en mesure d'identifier la présence du virus de cette maladie.

The Newcastle disease is a virus, which affects poultry and can have different origin.
La maladie de Newcastle est un virus qui affecte la volaille et peut avoir des origines diverses.