Vertaling van "Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]
Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]

Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations
Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse

Newfoundland Offshore Area Petroleum Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Protection of the Environment in Operations Undertaken for the Production of Petroleum in the Newfoundland Offshore Area ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l’exploitation et la protection de l’environnement à l’égard des travaux effectués pour la production des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18.2 This Part does not apply to diving operations to which the Canada Oil and Gas Diving Regulations, the Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations or the Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations apply.
18.2 La présente partie ne s’applique pas aux activités de plongée visées par le Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières au Canada, le Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse ou le Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve.

(C) the provisions of the Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations listed in Part 2 of the schedule to these Regulations, if the installation includes a dependent diving system,
(C) dans les cas où l’installation comprend un système de plongée non autonome, les dispositions du Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve énumérées à la partie 2 de l’annexe du présent règlement,

This is to certify that , born on , 19 at , presently working for , as a Category , is familiar with all the aspects of diving practice and supervision of that category , as specified under the Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations.
Nous, soussignés, attestons que , né(e) le , à , travaillant actuellement pour , à titre de , de catégorie , connaît tous les aspects de la plongée et de la direction de la plongée de catégorie , comme le prescrit le Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve.

1. These Regulations may be cited as the Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations.
1. Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve.

HTMLFull Document: Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve |