Traduction de «Newly born stock market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newly born stock market
création de marchés boursiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Where rolling stock leasing companies which provide for the leasing of rolling stock referred to in paragraph 1 under non-discriminatory and commercially viable conditions to all of the public rail passenger transport operators concerned do not exist in the relevant market, Member States shall ensure that the residual value risk of the rolling stock is borne by the competent authority in compliance with State aid rules, when operators intending and able to participate in tendering procedures for public service contracts so request in order to be able to participate in tendering procedures.
2. Lorsqu'il n'existe pas, sur le marché concerné, de société de location de matériel roulant tel que visé au paragraphe 1 et exerçant son activité dans des conditions non discriminatoires et commercialement viables pour tous les opérateurs de transport public de voyageurs par chemin de fer concernés, les États membres veillent à ce que le risque lié à la valeur résiduelle du matériel roulant soit supporté par l’autorité compétente, en conformité avec les règles relatives aux aides d'État, lorsque les opérateurs qui envisagent et ont la capacité de participer à des procédures de mise en concurrence pour des contrats de service public en font la demande dans le but de pouvoir participer auxdites procédures.

One popular solution to the backlog, which is to increase overall immigration levels, risks exacerbating the labour market gaps between newly arrived immigrants and the Canadian-born population.
Une des solutions populaires, qui consiste à augmenter les niveaux d'immigration en général, risque d'exacerber les écarts sur le marché du travail entre les nouveaux immigrants et la population canadienne.

Doing so while helping to reduce the number of people in the backlog would come at the cost of exacerbating the already problematic gaps in labour market outcomes of newly arrived immigrants vis-a-vis the Canadian born.
Ce faisant, on réduirait certainement l'arriéré, mais ce serait au prix d'une exacerbation des écarts déjà problématiques entre la réussite sur le marché du travail des nouveaux immigrants et celle des Canadiens d'origine.

If the Canadian government were to expand the economic class share, as it did in the early 1990s, the labour market earnings gaps between newly arrived immigrants and those born in Canada would be much larger than it already is, and it's already quite bad.
Si le gouvernement canadien élargissait la part de la catégorie de l’immigration économique, comme au début des années 1990, l’écart dans la rémunération sur le marché du travail entre les nouveaux immigrants et les personnes nées au Canada serait encore plus grand, et il l’est déjà assez.

Moreover, it must be borne in mind that the proposed directive has consumer protection aspects in so far as consumers are beginning to invest in the stock market and soundness of their pensions is dependent in no small measure on the soundness of auditing practice in the EU.
Au demeurant, il ne faut pas oublier que la proposition de directive comporte des aspects relatifs à la protection des consommateurs, dans la mesure où ceux-ci commencent à investir sur le marché boursier et la viabilité de leurs pensions n'est pas peu tributaire de la rigueur des pratiques de l'Union européenne en matière de contrôle légal.

(15) In any given marketing year, the consumption, production, importation, stock and carryover levels, and the average loss likely to be borne under the self-financing scheme, may be such that the production quotas allocated to each undertaking in the sugar sector result in an export volume exceeding that set in the Agreement.
(15) Les quotas de production attribués à chaque entreprise du secteur du sucre peuvent conduire, pour une campagne déterminée, à un volume d'exportation, compte tenu de la consommation, de la production, des importations, des stocks et des reports, ainsi que de la perte moyenne prévisible à charge du régime d'autofinancement, qui dépasse celui fixé par l'accord.

It should be borne in mind that the Commission's note analyses the situation on the olive oil market, particularly in the light of the prospects for its future development, and takes stock of the operation of the present CMO.
Il est rappelé que la note de la Commission analyse la situation du marché de l'huile d'olive, en particulier à la lumière des perspectives de son évolution à l'avenir, et dresse un bilan du fonctionnement de l'OCM actuelle.

Studies show not only newly arriving immigrants were having difficulty accessing the labour market during that period of time, but new entrants in the Canadian labour market, Canadian-born or Canadian-resident, were also experiencing difficulties.
Les études démontrent que c'était non seulement les nouveaux arrivants qui avaient de la difficulté à accéder au marché du travail pendant cette période, mais également les nouveaux venus sur le marché du travail canadien; les personnes nées au Canada ou les résidents canadiens éprouvaient aussi des difficultés.

WHEREAS REGULATION ( EEC ) N 787/69 PROVIDES THAT , ABOVE A MAXIMUM TOLERANCE WHICH IS TO BE FIXED , THE VALUE OF QUANTITY LOSSES IS BORNE BY INTERVENTION AGENCIES ; WHEREAS QUANTITY LOSSES RELATE TO BOTH THE QUANTITIES TAKEN OVER IN THE RELEVANT MARKETING YEAR AND QUANTITIES IN STOCK AT THE BEGINNING OF THAT MARKETING YEAR ;
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 787/69 PREVOIT QUE , AU-DELA D'UNE LIMITE DE TOLERANCE A FIXER , LA VALEUR DES PERTES DE QUANTITE RESTE A LA CHARGE DES ORGANISMES D'INTERVENTION ; QUE LES PERTES DE QUANTITE PORTENT TANT SUR LES QUANTITES ENTREES AU COURS DE LA CAMPAGNE EN CAUSE QUE SUR CELLES SE TROUVANT EN STOCK AU DEBUT DE LADITE CAMPAGNE ;