Vertaling van "Newly created negative MCA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newly created negative MCA
MCM négatifs nouvellement créé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italy's newly created resolution fund will provide €3.6 billion to the bridge banks, both to cover the negative difference between the transferred assets and liabilities and to capitalise the bridge banks.
Le fonds de résolution italien nouvellement créé fournira 3,6 milliards d’euros aux banques relais, à la fois pour couvrir les différences négatives entre les actifs et les passifs transférés et pour assurer la capitalisation des banques relais.

As a result of this asymmetric information, business finance markets may fail to provide the necessary equity or debt finance to newly created and potentially high-growth SMEs resulting in a persistent capital market failure preventing supply from meeting demand at a price acceptable to both sides, which negatively affects SMEs' growth prospects.
Conséquence de cette asymétrie de l’information, les marchés du financement des entreprises peuvent ne pas fournir les financements par fonds propres ou par emprunts dont les PME nouvellement créées et à haut potentiel de croissance ont besoin, ce qui se traduit par une défaillance persistante du marché des capitaux empêchant l’offre de répondre à la demande à un prix acceptable pour les deux parties et nuisant aux perspectives de croissance des PME.

25. Encourages the Commission to increase its efforts in providing all necessary administrative assistance to relatively small and especially newly-created agencies; bearing in mind negative experiences from the past; calls on the Commission to issue in the shortest possible time special guidelines for the agencies concerning the application of financial rules in relation to staff recruitment, public procurement and so on;
25. invite la Commission à intensifier ses efforts pour apporter toute l'aide administrative nécessaire aux agences relativement petites, en particulier à celles qui ont été créées récemment; invite la Commission à publier, en tenant compte des expériences négatives du passé et dans les plus brefs délais, des orientations spécifiques destinées aux agences en ce qui concerne l'application des règlements financiers, concernant, entre autres, le recrutement de personnel et la passation de marchés publics;

On 20 December 2001 the European Commission adopted three final negative decisions regarding three identical fiscal aid schemes implemented in the three Basque Provinces providing a ten year corporate tax exemption for newly created firms.
Le 20 décembre 2001, la Commission européenne a adopté trois décisions finales négatives portant sur trois régimes d’aides fiscales identiques appliqués dans trois provinces basques et prévoyant d’exonérer pendant dix ans les entreprises de création récente du paiement de l’impôt sur les sociétés.

3. The monetary realignment activates the arrangements for the automatic dismantling of the negative MCAs created since 1987, excluding the dismantling operations carried out by the Council as part of the price-fixing arrangements for the United Kingdom, Greece, Spain and Italy.
3. Le réalignement monétaire entraîne un enclanchement du processus de démantèlement automatique des MCM négatifs créés depuis 1987, déduction faite des démantèlements opérés par le Conseil dans le cadre des paquets prix pour le Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne et l'Italie.

Whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 1677/85 provides for the gradual and automatic dismantlement of negative monetary gaps created between two realignments within the European Monetary System; whereas such dismantlement involves, in particular, the adjustment of the agricultural conversion rates in such a way as to eliminate, at the beginning of the marketing year which follows the realignement, 25 % of any newly created transferred monetary gaps; whereas, in accordance with paragraphs 3 and 4 of the said Article, the prices fixed in ecus and, as far as the need arises, the amounts fixed in ecus under the common agricultural policy are reduced during the dismantling stage in question so as to neutralize the increase in prices in national currency which arises as a result of the adjustment of the agricultural conversion rates;
considérant que l'article 6 du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit un démantèlement automatique et progressif des écarts monétaires négatifs créés entre deux réalignements dans le cadre du système monétaire européen; que ce démantèlement comporte, notamment, une adaptation des taux de conversion agricole qui supprime, au début de la campagne de commercialisation suivant le réalignement, 25 % des écarts monétaires transférés nouvellement créés; que, conformément aux paragraphes 3 et 4 dudit article, les prix fixés en écus et, en tant que de besoin, les montants fixés en écus dans le cadre de la politique agricole commune sont diminués au cours de l'étape en question du démantèlement de façon à neutraliser l'augmentation des prix en monnaie nationale qui résulterait de cette modification des taux de conversion agricole;

The negative MCAs created following the currency realignment of 12.1.1987 should be eliminated only within a year.
Les MCM negatifs crees a la suite du realignement monetaire du 12.1.87 ne devraient etre supprimes que dans un an.

In 1997, one of SPTV's first activities as a newly created trade association was to intervene with respect to the original negative option marketing bill put forward by Roger Gallaway, due to our concerns over the expansion and survival of French language viewing choices.
En 1997, l'une des premières démarches de la TVSP, en tant qu'association nouveau-née, a été d'intervenir relativement au projet de loi original sur l'abonnement par défaut, que présentait Roger Gallaway, parce que nous nous préoccupions de l'expansion et de la survie de chaînes télévisées francophones.