Vertaling van "Newly qualified teacher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newly qualified teacher | NQT [Abbr.]
enseignant récemment diplômé

monitor newly qualified speech therapists | supervise a speech- and language-team | supervise a speech and language team | supervise speech and language team
superviser les équipes chargées du langage et de la communication

qualified teacher
examen de professeur

fully qualified teacher
enseignant pleinement qualifié

Secondary teacher's qualifying certificate
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire | CAPES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Induction’ refers to the process in some Member States whereby newly qualified teachers during their first years of employment are provided with the additional support (e.g. through mentoring, training, advice) which they need to take on their new role within the school and the profession; it thus forms a bridge between initial teacher education and actual professional practice.
L'«initiation» est le processus selon lequel dans certains États membres les enseignants nouvellement qualifiés, au cours de leur première année d'enseignement, bénéficient de l'accompagnement supplémentaire (par ex. parrainage, formation, conseils) dont ils ont besoin pour assumer leur rôle dans l'établissement et dans la profession; c'est ainsi une phase de transition entre la formation initiale de l'enseignant et la pratique professionnelle proprement dite.

7. During the coming 10 years, the EU needs to attract at least 1 million newly qualified teachers in order to replace those who will leave the profession due to retirement.
7. Au cours des dix prochaines années, l’UE doit attirer au moins un million d’enseignants nouvellement qualifiés afin de remplacer ceux qui partiront pour cause de retraite.