Vertaling van "Next Member State to hold the Presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

Member State which holds the Presidency of the Council
État membre qui exerce la présidence du Conseil

previous Member State to hold the Presidency
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, we have allies in the Council, namely, those states that do not want these cuts, and these include, in particular, the next two states to hold the Presidency, Poland and Hungary.
Ainsi, nous avons des alliés au sein du Conseil, à savoir les États qui ne veulent pas de ces coupes, dont en particulier les deux prochains États qui occuperont la Présidence, la Pologne et la Hongrie.

4. Coreper shall be chaired, depending on the items on the agenda, by the Permanent Representative or the Deputy Permanent Representative of the Member State which holds the Presidency of the General Affairs Council.
4. Le Coreper est présidé, selon les sujets inscrits à son ordre du jour, par le représentant permanent ou le représentant permanent adjoint de l'État membre qui exerce la présidence du Conseil des affaires générales.

1. The European Judicial Network national correspondents shall meet on an ad hoc basis, at least once a year and as its members deem appropriate, at the invitation of the national correspondent of the Member State which holds the Presidency of the Council, which shall also take account of the Member States wishes for the correspondents to meet.
1. Les correspondants nationaux du Réseau judiciaire européen se réunissent sur une base ad hoc, au moins une fois par an et en fonction des besoins des membres, à l’invitation du correspondant national de l’État membre qui exerce la présidence du Conseil, lequel prend également en considération les souhaits des États membres quant aux réunions des correspondants.

2. The European Judicial Network tool correspondents shall meet on an ad hoc basis, at least once a year and as its members deem appropriate, at the invitation of the tool correspondent of the Member State which holds the Presidency of the Council.
2. Les correspondants chargés des aspects techniques du Réseau judiciaire européen se réunissent sur une base ad hoc, au moins une fois par an et en fonction des besoins des membres, à l’invitation du correspondant chargé des aspects techniques de l’État membre qui exerce la présidence du Conseil.

2. The Supervisory Board shall be chaired by the representative of the Member State which holds the Presidency of the Council of the European Union.
2. Le conseil de surveillance est présidé par le représentant de l'État membre qui assure la présidence du Conseil de l'Union européenne.

If the Member State holding the Presidency is not represented in the country or region, it is up to the Member State serving as acting Presidency to take the initiative to hold the meeting.
Si l'État membre qui exerce la présidence n'est pas représenté dans le pays ou la région, cette initiative revient à l'État membre qui assure la présidence par intérim.

The UK Conservatives in the European Parliament believe Member States that hold the presidency should set a strong example in their transposal of EU legislation into national law and in complying with EU legislation once it is in force.
Les députés conservateurs du Royaume-Uni au Parlement européen estiment que les États membres qui détiennent la Présidence devraient résolument montrer l’exemple en transposant la législation de l’Union européenne dans leur droit national et en respectant cette législation une fois qu’elle est en vigueur.

The UK Conservatives in the European Parliament believe Member States that hold the Presidency should set a strong example in their transposal of EU legislation into national law and in complying with EU legislation once it is in force.
Les députés conservateurs du Royaume-Uni au Parlement européen estiment que les États membres qui détiennent la Présidence devraient résolument montrer l’exemple en transposant la législation de l’Union européenne dans leur droit national et en respectant cette législation une fois qu’elle est en vigueur.

I expected this to be the case although, in my capacity as President, I have to behave as if I were, for example, Finnish, which is the Member State which holds the Presidency of the Union for this six-month period.
Je m'en doutais, même si j'assure la présidence comme si je venais par exemple de Finlande, qui est l'État membre qui exerce la présidence de l'Union au cours de ce semestre.

As the Member State to hold the Presidency of the Council, Finland is piloting the European Union into a new millennium with an extremely well-balanced programme.
La Finlande, qui assure la présidence du Conseil, mène l"Union européenne vers le nouveau millénaire grâce à un programme très équilibré.