Traduction de «Next day delivery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next day delivery
livraison du courrier le lendemain

next day [ day next following ]
jour suivant [ premier jour suivant ]

next day funds
fonds jour suivant

next day's notes
notes du jour suivant

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

change to the next day
passer au jour suivant

for the next day or two
pendant un jour ou deux

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from indirect obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By offering same-day and next-day delivery five days a week to all parts of Canada through thousands of employees working in distribution centres in nearly every province, pharmaceutical wholesalers help to ensure timely patient access to vital pharmaceuticals and over-the-counter medicines.
En offrant des livraisons le même jour et le jour suivant, à raison de cinq jours par semaine dans toutes les régions du Canada, grâce aux milliers d'employés qui travaillent dans des centres de distribution dans presque toutes les provinces, les grossistes pharmaceutiques aident à assurer l'accès des patients, en temps opportun, aux médicaments d'ordonnance et en vente libre qui leur sont si nécessaires.

If the last day for delivery of a document falls on a legal holiday of a Party to the procedure, or if the relevant office is closed on that day due to force majeure, the document may be delivered on the next business day for that Party.
Si le dernier jour fixé pour la remise d'un document correspond à un jour férié pour une partie à la procédure, ou si le bureau concerné est fermé ce jour-là pour cause de force majeure, le document peut être remis le jour ouvrable suivant pour cette partie.

Representatives of the trucking industry questioned whether shortsea shipping services could compete with trucks for next-day delivery.
Des représentants de l’industrie du transport routier se sont demandé si les services de transport maritime à courte distance pourraient rivaliser avec le transport par camion pour ce qui est du service de livraison le lendemain.

The opening up of distinct segments of the addressed mail market in some Member States seems to have been more important for the development of competition as it opened up bigger shares of the postal market to competitors, for example, the liberalization of direct mail in the Netherlands, the so called "D licence" in Germany (allowing competitors to provide value-added next day delivery services until full market opening) and the liberalization of hybrid mail in Bulgaria.
L’ouverture de segments distincts du marché du courrier adressé dans certains États membres semble avoir été plus importante pour le développement de la concurrence parce qu’elle a ouvert de plus grandes parts du marché postal aux concurrents, par exemple la libéralisation du publipostage aux Pays-Bas, la licence dite «licence D» en Allemagne (permettant aux concurrents d’assurer des «services à valeur ajoutée de distribution le jour suivant» jusqu’à l’ouverture complète du marché) et la libéralisation du courrier hybride en Bulgarie.

7. If the last day for delivery of a document falls on an official holiday or legal rest day in Tunisia or in the Union, the document may be delivered on the next working day.
7. Si le dernier jour fixé pour l'envoi d'un document correspond à un jour férié ou à un jour de repos légal en Tunisie ou dans l'Union, ce document peut être envoyé le jour ouvrable suivant.

One day it is publicly funded, the next day it is for profit and the next day it is public delivery.
Un jour il est public, le jour suivant il est à but lucratif et le jour d'après il est à nouveau public.

If the last day for delivery of a document falls on an official holiday or legal rest day in Tunisia or in the Union, the document may be delivered on the next working day.
Si le dernier jour fixé pour l'envoi d'un document correspond à un jour férié ou à un jour de repos légal en Tunisie ou dans l'Union, ce document peut être envoyé le jour ouvrable suivant.

To achieve 97 per cent for two-day delivery, you have to have at least 75 to 80 per cent next-day delivery, statistically.
Pour que 97 p. 100 du courrier soit livré en deux jours, statistiquement, il faut qu'au moins 75 à 80 p. 100 du courrier soit livré le lendemain.

7. If the last day for delivery of a document falls on a legal holiday of Chile or the Community, the document may be delivered on the next business day.
7. Si le dernier jour fixé pour l'envoi d'un document correspond à un jour férié au Chili ou dans la Communauté, celui-ci peut être envoyé le prochain jour ouvrable.

There are some Member States where next day delivery performance reaches the generally accepted target of 90%; in others, performance is 15%/16%; in others, performance is between the two (but tending more towards the former).
Il existe des Etats membres dans lesquels la distribution le lendemain du jour de postage atteint généralement l'objectif communément accepté d'un taux de 90%; dans d'autres Etats membres, les résultats sont de l'ordre de 15 à 16%; dans d'autres enfin, les délais constatés sont entre ces deux extrémités (mais tendent plus vers les premiers).