Traduction de «Next day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next day [ day next following ]
jour suivant [ premier jour suivant ]

next day funds
fonds jour suivant

next day delivery
livraison du courrier le lendemain

next day's notes
notes du jour suivant

for the next day or two
pendant un jour ou deux

change to the next day
passer au jour suivant

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a situation will be highlighted with five people sick and noted in one day, 25 or 30 the next day and 500 or 600 the next day.
Par exemple, il peut s'agir d'une situation où on relève que cinq personnes sont malades un jour donné, puis 25 ou 30 le lendemain, puis 500 ou 600 le surlendemain.

The Chair: Is it the next day, Friday, or is it the next meeting day, Wednesday, during our regular time slot.
Le président : C'est le jour suivant, soit vendredi, ou encore c'est le jour de la prochaine réunion, le mercredi, à la case horaire régulière.

The exchange shall be done following the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.
Le change est effectué par application des taux de change publiés par la Banque centrale européenne pour le jour en question ou, si aucune publication n’a été faite ce jour-là, pour le jour de publication suivant.

That is an extremely important proposition for the National Capital Commission to follow, because this requires it to look ahead and not just to do things on a day-by-day, next-day, next-month basis.
Il est extrêmement important que la Commission de la capitale nationale se conforme à cette exigence, parce que ce plan directeur l'oblige à planifier à long terme, et non pas au jour le jour ou d'un mois à l'autre.

it must provide liquidity through same day or next day settlement.
il doit assurer la liquidité moyennant un règlement quotidien ou à «J + 1».

If 1 April does not fall on a day on which those values are fixed, the values of the next day on which they are fixed shall be used.
Si le 1er avril ne coïncide pas avec un jour où ces valeurs sont fixées, les valeurs du jour suivant au cours duquel elles sont fixées sont utilisées.

The exchange shall be done following the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.
Le change est effectué par application des taux de change publiés par la Banque centrale européenne pour le jour en question ou, si aucune publication n'a été faite ce jour-là, pour le jour de publication suivant.

67(3) When a standing vote has been deferred.on a Thursday and the next day the Senate sits is a Friday, the Chief Government Whip may, from his or her place in the Senate at any time before the time for the taking of the deferred vote, again defer the vote until 5:30 o'clock p.m. on the next day thereafter the Senate sits.
67(3) Lorsqu'on a différé un vote [.] un jeudi, et que le jour de séance suivant du Sénat est un vendredi, le whip en chef du gouvernement peut, de sa place au Sénat et n'importe quand avant l'heure prévue pour la tenue du vote différé, reporter de nouveau le vote jusqu'à 17 h 30 le jour de séance suivant du Sénat.

It seems to me that the preposition " for" used in the phrase " for the next sitting day" can clearly encompass the expectation that the matter of time allocation will be addressed that next day.
Il me semble que la préposition «pour» utilisée dans l'expression «pour le jour de séance suivant» laisse clairement entendre qu'on va se pencher sur cette question d'attribution de temps le jour suivant.