Traduction de «Next level assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next level assembly
assemblage de niveau supérieur

next higher assembly
ensemble immédiatement supérieur

next-level folder
dossier de niveau suivant

next higher assembly | NHA
ensemble supérieur attenant

next higher assembly [ NHA ]
unité immédiatement supérieure

Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level
Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant

next assembly drawing
numéro d'ensemble supérieur

next higher procurable assembly [ NHPA ]
unité procurable, immédiatement supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Assembly of Manitoba Chiefs has recently taken this partnership to the next level with Manitoba Telecom Services, in that our partnership agreement goes beyond just employment.
L'Assemblée des chefs du Manitoba a récemment poussé ce partenariat un peu plus loin avec Manitoba Telecom Services, en ce sens que notre entente dépasse le cadre de l'emploi.

A high level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate in the UN Summit on refugees and migrants on 19 September, and take part in this year's UN General Assembly Ministerial week, taking place from 20 to 29 September.
Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur les réfugiés et les migrants, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui aura lieu du 20 au 29 septembre.

A high-level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate at the UN Global Migration Summit on 19 September, and to take part in this year's UN General Assembly ministerial week starting on 20 September.
Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur la migration au niveau mondial, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui débutera le 20 septembre.

Organisation of up to four small outreach events organised at regional and/or international level, for example in the margins of the UN General Assembly or Conference on Disarmament, to promote and support the next stage of the process.
Quatre petites actions d'information au maximum pourraient être organisées au niveau régional ou international, par exemple en marge de l'Assemblée générale des Nations unies ou de la conférence du désarmement, afin de promouvoir et de soutenir la phase suivante du processus.

A High Level Group has been set up to prepare a solution at the next ICAO General Assembly.
Un groupe de haut niveau a été mis en place afin de préparer une solution pour la prochaine assemblée générale de l'OACI.

1. Welcomes the decision of the UN General Assembly in Resolution 64/236 to convene a United Nations Conference on Sustainable Development at the highest possible level in Rio de Janeiro in June 2012, which represents a unique opportunity for world leaders to set the sustainability agenda for the next 10 years while reaffirming the need for global solidarity; calls for countries to be represented at the level of Heads of States and/or Governments;
1. approuve la résolution 64/236 de l'assemblée générale de l'ONU dans laquelle l'organisation fait part de sa décision de convoquer une conférence sur le développement durable au plus haut niveau, en juin 2012, à Rio de Janeiro, ce qui constituera une excellente occasion pour les responsables politiques du monde entier, d'élaborer le programme de développement durable des dix prochaines années, tout en réaffirmant la nécessité d'une solidarité globale; demande que les pays y soient représentés au niveau des chefs d'État et/ou de gouvernement;

I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Je crois donc que nous devons, en tant qu’Union européenne, faire un effort tout à fait important, et très rapidement - lors de la prochaine assemblée générale de l’ONU, par exemple - pour obtenir cette définition, indispensable, du terrorisme, laquelle permettra également une vraie coopération entre les États, à l’échelle européenne et à l’échelle internationale.

1. Welcomes the decision of the UN General Assembly in Resolution A/55/199 convening the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Summit) in 2002 in Johannesburg, which represents a unique opportunity for world leaders to set the sustainability agenda for the next 10 years with a programme of work which would build on the agreements reached at the Earth Summit in Rio; regrets, therefore, that certain countries appear reluctant to commit themselves to an ambitious agenda, thus permitting only slow progress so far; also regrets that only a small number of EU Heads of State have as yet committed themselves to attending the Johannesburg Summit; considers that without such high-level attendance the success of the Summit will be in jeopardy;
1. se félicite de la décision prise par l'Assemblée générale des Nations unies, dans sa résolution A/55/199, de convoquer un sommet mondial sur le développement durable en 2002 à Johannesburg (Sommet de Johannesburg), qui constituera une occasion unique pour les responsables mondiaux d'établir le calendrier de la durabilité pour les 10 ans à venir, avec un programme de travail qui s'appuiera sur les accords conclus à l'issue du Sommet de la Terre de Rio; déplore par conséquent que certains pays montrent une certaine réticence à prendre des engagements en faveur d'un programme ambitieux, ce qui n'a permis, jusqu'à présent, que des progrès modestes; déplore également qu'un petit nombre seulement de chefs d'État des pays de l'Union se soient engagés à participer en personne au Sommet de Johannesburg mondial sur le développement durable; que l'absence de ces hauts représentants hypothèque les chances de réussite du Sommet;

In that context, Ministers decided to initiate consultations at the level of their representatives to the United Nations with a view to coordinate positions at the next General Assembly, and at the United Nations Assembly Special Session on the Environment to be held in New York in June 1997. -That the United Nations should continue to play a key role in the maintenance of international peace and security.
Dans ce contexte, les ministres ont décidé d'entamer des consultations au niveau de leurs représentants auprès des Nations Unies en vue de coordonner leurs positions lors de la prochaine assemblée générale ainsi que lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à l'environnement, qui se tiendra à New York en juin 1997 ; que les Nations Unies devraient continuer de jouer un rôle clé en matière de maintien de la paix et de la sécurité à l'échelle internationale.