Vertaling van "Niagara Regional Native Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Niagara Regional Native Centre [ NRNC | St. Catherine's Indian Center ]
Niagara Regional Native Centre [ NRNC | St. Catherine's Indian Center ]

Niagara Region Sexual Assault Centre
Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles de Niagara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both the Zebra Child Protection Centre in Edmonton and the Child Advocacy Centre Niagara in the Niagara Region provide state-of-the-art services.
Le Zebra Child Protection Centre d'Edmonton et le Centre d'appui aux enfants de Niagara, de la région de Niagara, dispensent des services de pointe.

I would like to name a few of them, even though I have only five minutes: Amnesty International, its francophone Canada section and the Edmonton and Toronto sections; the Association éducative transculturelle; the Quebec Immigration Lawyers Association, which, God knows, is aware of the gaps in the current act; the Barreau du Québec; the Canada Tibet Committee; the Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants; the Centre africain de développement et d'entraide; the Centre communautaire congolais des aînés; the South Asian Women's Community Centre; the Centre de femmes Marie-Dupuis; the Centre d'Éducation et de Développement Interculturel; the Centre des femmes de Verdun; the Centre des travailleuses en maisons privées; the Centre justice et foi; the Centre social d'aide aux immigrants; the Christian Reformed World Relief Committee; the Church of the Resurrection; the Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière; the Confédération des syndicats nationaux; the Conseil central du Montréal métropolitain; the United Church of Canada; the Fédération des femmes du Québec; le Groupe Solidarité Justice; the Jesuit Refugee and Migrant Service; the Montreal City Mission; the Coffret; the Maison de la famille; the Mennonite Coalition for Refugee Support; the Mouvement contre le viol et l'inceste; the Quaker Committee for Refugees; the Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée; the Service d'accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan; the Legal Aid Services at the Centre francophone de Toronto; the Southern Ontario Sanctuary Coalition; the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; the Synod of the Diocese of Niagara; the Toronto Refugee Affairs Council; West Hill United Church; and the YMCAs of Quebec.
J'aimerais en nommer quelques-uns, même si je ne dispose que de cinq minutes: Amnistie internationale, sa section Canada Francophone et celles d'Edmonton et de Toronto; l'Association éducative transculturelle; l'Association québécoise des avocats en droit de l'immigration (AQADI) qui, Dieu sait, connaît les lacunes de la loi actuelle; le Barreau du Québec; le Canada Tibet Committee; le Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants; le Centre africain de développement et d'entraide; le Centre communautaire congolais des aînés; le Centre communautaire des femmes sud-asiatique; le Centre de femmes Marie-Dupuis; le Centre d'Éducation et de Développement Interculturel; le Centre des femmes de Verdun; le Centre des travailleuses en maisons privées; le Centre justice et foi; le Centre social d'aide aux immigrants; le Christian Reformed World Relief Committee; la Church of the Resurrection; le Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière; la Confédération des syndicats nationaux; le Conseil central du Montréal métropolitain; l'Église Unie du Canada; la Fédération des femmes du Québec; le Groupe Solidarité Justice; Jesuit Refugee and Migrant Service; la Mission communautaire de Montréal; le Coffret; la Maison de la famille; Mennonite Coalition for Refugee Support; le Mouvement contre le viol et l'inceste; le Quaker Committee For Refugees; le Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée; le Service d'accueil des nouveaux arrivants de Shawinigan; les Services d'aide juridique du Centre francophone de Toronto; la Southern Ontario Sanctuary Coalition; la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes; le Synod of the Diocese of Niagara; Toronto Refugee Affairs Council; la West Hill United Church; et les YMCA du Québec.

I am a native of Darfur, born in Jebel Marra, which is a mountainous region located in the centre of Darfur State.
Je suis né au Darfour, à Jebel Marra, une région montagneuse au centre de l’État du Darfour.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to 15 outstanding women entrepreneurs in the Niagara region who were honoured at a dinner in my riding of Niagara Centre on January 29.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage à 15 femmes entrepreneures exceptionnelles de la région de Niagara qui ont été honorées lors d'un dîner dans ma circonscription, celle de Niagara-Centre, le 29 janvier.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to inform the members of the House that on June 14 the City of Thorold in my riding of Niagara Centre will be sponsoring, along with local Scotiabank branches, the only event in the Niagara region in support of Rick Hansen's Wheels in Motion initiative.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais annoncer à la Chambre que, le 14 juin, la ville de Thorold, dans ma circonscription, Niagara-Centre, en association avec les succursales locales de la Banque de la Nouvelle-Écosse, parrainera l'unique manifestation organisée dans la région de Niagara pour financer l'initiative Wheels in Motion de Rick Hansen.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): I'm Tony Tirabassi. I'm the member of Parliament for Niagara Centre in the Niagara region in Ontario.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Je suis Tony Tirabassi, député de Niagara Centre, situé dans la région du Niagara, en Ontario.