Traduction de «Niche market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

niche marketing | concentrated marketing | concentrated segmentation
marketing ciblé | marketing de niche | marketing concentré

niche marketing
marketing de créneaux [ ciblage sélectif ]

niche market
marché à créneaux

niche market
marché de niche | marché de créneau

niche market
marché de niche | niche de marché

niche | market niche
niche | niche commerciale | créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche de marché

smaller owner-operated niche market retailer
détaillant propriétaire-dirigeant de marchés à créneaux plus petits

analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches
définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche

market opportunity | market slot | niche
créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale

market niche
créneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geographical indications (GIs) are a tool for securing the link between a product's quality and its geographical origin. This allows for niche marketing, brand development and reputation-based marketing.
Les indications géographiques (IG) sont un moyen d'établir un lien entre la qualité d'un produit et son origine géographique, permettant ainsi de cibler des niches de marché, de développer des marques et d'axer la stratégie de commercialisation sur la réputation des produits.

information on market structures, niche markets and emerging trends in production and consumption.
l’information sur les structures du marché, les marchés à créneaux et les nouvelles tendances de la production et de la consommation.

This provided incentives for spin-off firms to develop drugs for these small niche markets.
Grâce à ce dispositif, des entreprises essaimées ont bénéficié d'incitations pour développer des médicaments à destination de ces minuscules créneaux.

A myriad of innovative European SMEs have emerged in niche markets (e.g. cryptography) and in well-established markets with new business models (e.g. antivirus software), but they are often unable to scale up their operations.
Une myriade de PME européennes innovantes ont fait leur apparition sur des marchés de niches (par exemple, la cryptographie) et sur d'autres bien établis avec de nouveaux modèles d'entreprise (par exemple, logiciels antivirus), mais elles sont souvent incapables de développer leur activité.

Yes, there is room for niche markets, but it is not a panacea. There are projects underway to develop niche markets, but we know that the money invested there is not being used in our companies.
Oui, il y a de la place pour les marchés de niche, mais ce n'est pas la panacée et on a des projets dans certains marchés de niche, mais on sait que les dollars investis en développement de ces marchés ne sont actuellement pas dans nos entreprises.

That brings me back to the Angus beef niche market. The amount of money invested in developing the brand, which is a niche market, to my mind, is exorbitant.
À cet effet, je reviens au programme Angus, le montant d'argent investi juste dans cette appellation, qui est un marché de niche, constitue, à mon avis, des sommes faramineuses.

Or would another description be that you are essentially niche marketing to a clearly defined niche, in the sense that MacKay talks about second-tier institutions entering and being successful as niche marketers.
Ou bien une autre description serait-elle que vous faites essentiellement de la commercialisation auprès d'un créneau très clairement défini, dans le sens entendu par les auteurs du rapport MacKay lorsqu'ils parlent d'institutions de second palier qui se lancent et qui réussissent dans ces créneaux.

That does not preclude us from slaughtering steer in Quebec, but the primary market is the commodity market. Then we can target niche markets and consumers.
Cela ne veut pas dire qu'on n'abattra plus de bouvillons au Québec, mais le premier marché est celui des commodités et après, si on est capable de développer des marchés de niche auxquels le consommateur va adhérer.

When it comes to niche markets, the first market to target is the commodity market.
Lorsqu'on parle des marchés de niche, le premier marché à desservir, c'est celui des commodités.

The report regretted the broadcasters' failure to provide complete data for Tele+ Grigio, TMC, TMC2, Rete Mia, Rete Capri and Rete A. This was due to a variety of reasons, ranging from broadcasters specialising in teleshopping or niche markets, to difficulties in finding the right programmes at the right price on the European market The data would be reported at a later date.
Le rapport regrette que l'organisme de radiodiffusion n'ait pu fournir de données complètes sur Tele+ Grigio, TMC, TMC2, Rete Mia, Rete Capri et Rete A pour diverses raisons, depuis la vocation première de l'organisme en question pour le téléshopping ou la spécialisation thématique, jusqu'à la difficulté de trouver sur le marché européen des programmes appropriés à un prix correct. Les données seront communiquées à une date ultérieure.