Traduction de «Night time drop box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

night time drop box
boîte pour dépôts de nuit

night depository | drop box | night deposit chute | night safe
coffre de nuit | trésor permanent | trésor de nuit | guichet de nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] This was in contrast to the evening interruption — abolished in 1982 when night sittings were dropped — where the business under consideration at 6:00 p.m. was merely continued after the dinner break, the House being considered to be still sitting during that time.
[11] Il s’agissait là d’une situation autre que celle de la pause dîner — abolie en 1982 lorsque l’on a abandonné les séances du soir — où l’affaire en délibération à 18 heures était simplement reprise après l’interruption, puisque la Chambre était considérée comme siégeant toujours durant cette pause.

As to the comment on Last Night and Un 32 août, it often happens that the amounts spent on marketing Canadian films is three or four times greater than what they bring in at the box office.
Pour ce qui est du commentaire sur Last Night et Un 32 août, il arrive souvent qu'on dépense, pour la mise en marché de films canadiens, trois ou quatre fois plus que ce qu'ils rapportent au box-office.

To give you an example, for her this could be both bingeing and purging 15 to 20 times a day and going out in the dead of winter in the middle of the night for binge food in a physical condition where she could have dropped dead at any time.
À titre d'exemple, elle pouvait avoir des pulsions hyperphagiques et se purger 15 à 20 fois par jour.

Honourable senators, all these people cannot drop everything, catch a plane, come to Ottawa and be here in time to testify by, let us say, midnight last night so that the committee could report at 11 o'clock this morning.
Honorables sénateurs, ces personnes ne peuvent pas tout laisser de côté, sauter dans un avion et s'amener à Ottawa à temps pour témoigner, disons avant minuit hier soir, afin de permettre au comité de déposer son rapport à 11 heures ce matin.

If the data did not show up on time and if it was not accurate, the truck would be sent back to the United States, so the truck driver would have the enjoyment of spending the night in a parking lot in Detroit as opposed to being able to move inland where he can then drop the load at a secure CBSA facility — there are sufferance warehouses, they call them, across the country — and then being able to get himself and the tractor and trailer back to work.
Si les renseignements ne sont pas reçus à temps ou s'ils sont inexacts, le camion serait renvoyé aux États-Unis, ce qui signifie que le conducteur aurait le plaisir de passer la nuit dans un stationnement de Détroit plutôt que de pouvoir entrer au Canada afin de déposer le chargement dans des installations protégées de l'ASFC — il y a de ces entrepôts d'attente, comme on les appelle, un peu partout au pays — puis de pouvoir retourner au travail avec le camion et la remorque.