Vertaling van "Night-time noise indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

night-time noise indicator [ LNIGHT | Lnight ]
indicateur de bruit période nocturne [ LNIGHT | Lnight ]

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] See forthcoming guidelines on night-time noise at: [http ...]
[15] Voir les orientations à venir sur le bruit nocturne sur: [http ...]

This conforms that the increasing trend in night-time noise drives the increase in overall noise (Lden).
Cela confirme que la tendance à la croissance du bruit nocturne entraîne une croissance du bruit global (Lden).

(3) Where the use of an audible warning device referred to in subsection (1) would result in night-time noise levels in excess of those allowed by a municipal by-law applicable where the motorized material handling equipment is used, visual or tactile warning devices or methods may be used at night if such devices or methods provide an adequate warning.
(3) Lorsque l’usage de l’avertisseur visé au paragraphe (1) occasionnerait un niveau de bruit excédant celui autorisé, le soir, par les règlements municipaux de la localité où est utilisé l’appareil de manutention motorisé, d’autres dispositifs ou moyens d’avertissement — visuels ou tactiles — peuvent être utilisés le soir s’ils constituent un moyen d’avertissement suffisant.

Specifically, EAT was held liable for noise made by its aircraft, during the night-time period, in excess of the levels laid down in that legislation.
Concrètement, EAT se voit reprocher l’émission, pendant la nuit, par ses aéronefs, de bruits supérieurs aux valeurs prévues dans ladite réglementation.

Quebec City is asking Parliament to classify night-time noise as a major nuisance that can affect public health and quality of life, in particular by disturbing the sleep of residents living near switching yards.
La ville de Québec demande au législateur de classer le bruit nocturne comme nuisance majeure pouvant affecter la santé publique et la qualité de vie, notamment en perturbant le sommeil des résidants du voisinage des cours de triage.

The night-time noise indicator Lnight is the A-weighted long-term average sound level as defined in ISO 1996-2: 1987, determined over all the night periods of a year.
L'indicateur de bruit pour la période nocturne Lnight est le niveau sonore moyen à long terme pondéré A tel que défini dans ISO 1996-2: 1987, déterminé sur la base de toutes les périodes nocturnes sur une année,

(i) "Lnight" (night-time noise indicator) shall mean the noise indicator for sleep disturbance, as further defined in Annex I.
i) "Lnight" (indicateur de bruit période nocturne), l'indicateur de bruit associé aux perturbations du sommeil, défini plus précisément à l'annexe I.

2. Definition of the night-time noise indicator
2. Définition de l'indicateur de bruit pour la période nocturne (Night-time noise indicator)

I'd like the committee to look at subamendments if they're concerned about the particular time period envisaged or what the distance should be. The principle of restricting those activities is sound, and it would help those high-density urban areas that are subject to a lot of noise right now at night.
C'est ce que nous proposons ici, c'est-à-dire des restrictions à l'activité dans les zones urbaines à forte densité.

As regards defining the common noise indicator, LDEN, particularly to take account of different climates and cultures, the Council agreed on an LDEN indicator made up of daytime, evening and night periods of 12, 4 and 8 hours respectively, with the possibility of transferring one or two hours from the evening to either the day or night period.
En ce qui concerne la définition de l'indicateur de bruit commun LDEN et pour tenir compte notamment des différents climats et cultures, le Conseil s'est mis d'accord sur un indicateur LDEN composé de périodes de jour, de soirée et de nuit de respectivement 12, 4 et 8 heures, avec la possibilité de transférer une ou deux heures de la soirée, soit sur la période de jour, soit sur celle de la nuit.