Vertaling van "Nissanness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nissanness
Nissanité

Nissan Revival Plan | NRP [Abbr.]
Plan de redressement de Nissan

Nissan Remission Order, 1984
Décret de remise de 1984 (Nissan)

Nissan Open
Omnium Nissan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sales of e-compressors to Nissan/Renault
Ventes de compresseurs électriques à Nissan/Renault

28. Notes that the European automotive industry has achieved numerous successes through the strategy of cost leadership, thanks to popular, low-cost models that circulate on the European market (e.g. producers such as Škoda, Dacia and Nissan);
28. constate que l'industrie automobile européenne a connu de nombreux succès grâce à la stratégie de «cost leadership», avec des modèles à bas prix qui circulent sur le marché européen (tels que les marques Škoda, Dacia et Nissan);

28. Notes that the European automotive industry has achieved numerous successes through the strategy of cost leadership, thanks to popular, low-cost models that circulate on the European market (e.g. producers such as Škoda, Dacia and Nissan);
28. constate que l'industrie automobile européenne a connu de nombreux succès grâce à la stratégie de "cost leadership", avec des modèles à bas prix qui circulent sur le marché européen (tels que les marques Škoda, Dacia et Nissan);

In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in May 2005 Italy received an application from Nissan Chemical Europe SARL for the inclusion of the active substance halosulfuron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l’Italie a reçu, en mai 2005, une demande de Nissan Chemical Europe SARL visant à faire inscrire la substance active halosulfuron à l’annexe I de la directive précitée.

(B) Whereas 901 ex-Nissan workers included in the application do not seem to be entitled for assistance through the EGF as the benefit from the measures of their own social plan.
(B) considérant que les 901 anciens travailleurs de Nissan mentionnés dans la demande ne pourront, semble-t-il, prétendre à l'aide du FEM puisqu'ils bénéficieront des mesures de leur plan social,

2. Requests more detailed information about the social plan for the Nissan workers and if it provides for the same training opportunities as co-ordinated package of personalised services offered with EGF support.
2. demande des informations plus complètes sur le plan social proposé aux travailleurs de Nissan et souhaite savoir s'il offre les mêmes possibilités de formation que l'ensemble coordonné de services personnalisés proposé avec l'aide du FEM;

[11] Japanese car manufacturers in JAMA: Daihatsu, Fuji Heavy Industries (Subaru), Honda, Isuzu, Mazda, Nissan, Mitsubishi, Suzuki, Toyota
[11] Constructeurs japonais membres de la JAMA: Daihatsu, Fuji Heavy Industries (Subaru), Honda, Isuzu, Mazda, Nissan, Mitsubishi, Suzuki, Toyota.

[13] Japanese car manufacturers in JAMA: Daihatsu, Fuji Heavy Industries (Subaru), Honda, Isuzu, Mazda, Nissan, Mitsubishi, Suzuki, Toyota
[14] Constructeurs automobiles japonais membres de la JAMA: Daihatsu, Fuji Heavy Industries (Subaru), Honda, Isuzu, Mazda, Nissan, Mitsubishi, Suzuki, Toyota.

I am of course equally disgusted by the plans for lay-offs by Renault-Nissan, by Alsthom, by Rhône-Poulenc, Hoechst Marion Roussel and many other companies.
Évidemment, je suis tout autant révoltée par les plans de suppression d’emplois prévus par Renault-Nissan, par Alsthom, par Rhône-Poulenc et Hoechst Marion Roussel, et bien d’autres entreprises.

The Commission approved today a regional aid in favour of Nissan Motor Ibérica (NMI), a Spanish subsidiary of the multinational group Nissan Motor Corporation, to assure the continuity of Nissan's Technical centre at Zona Franca (Barcelona) as a viable business unit within the Nissan Group The aid The aid is in favour of the Technical Centre of Zona Franca in support of its RD projects and consists of a regional aid grant of Ptas 975 million.
La Commission a approuvé aujourd'hui l'octroi d'une aide régionale à Nissan Motor Ibérica (NMI), filiale espagnole du groupe multinational Nissan Motor Corporation, en vue d'assurer la continuité du centre technique de Nissan à Zona Franca (Barcelone) et sa viabilité au sein du groupe de Nissan L'aide L'aide est destinée au centre technique de NMI à Zona Franca en faveur de ses projets de R D et consiste en une subvention de 975 millions de pesetas.