Traduction de «Nitrate fertilizer in agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nitrate fertilizer in agriculture
nitrate utilisé comme engrais dans l'agriculture

urea-ammonium nitrate fertilizer [ urea ammonium nitrate fertilizer | UAN fertilizer | ammonium-urea fertilizer ]
engrais à base de nitrate d'ammonium et d'urée [ mélange d'urée et de nitrate d'ammonium utilisé comme engrais ]

calcium nitrate fertiliser | calcium nitrate fertilizer
nitrate de calcium

ammonium nitrate fertilizer
engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais ammoniaco-nitrique | engrais au nitrate d'ammonium | engrais au nitrate d'ammoniaque | nitrate d'ammoniaque agricole ]

fertilizer nitrate
engrais-nitrate

Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Nitrates Committee
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles

fertilizers | types of agricultural chemicals | agricultural chemicals | pesticides
produits phytopharmaceutiques | produits chimiques agricoles | produits phytosanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims to reduce water pollution from nitrates used for agricultural purposes and to prevent any further pollution.
La directive vise à réduire la pollution des eaux provoquées par les nitrates utilisés à des fins agricoles et à prévenir toute nouvelle pollution.

Subject: Exemption from some requirements of 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11 of the ADR for the transport in bulk of Ammonium Nitrate Fertilizer UN 2067 from ports to consignees.
Objet: Dérogation à certaines dispositions de 5.4.0, 5.4.1.1.1 et 7.5.11 de l'ADR pour le transport en vrac d'engrais au nitrate d'ammonium no ONU 2067, des ports jusqu'aux destinataires.

If I have information about ammonium nitrate fertilizers, then I might make the choice not to use them on my lawn.
Si j'ai des informations au sujet des engrais à base de nitrate d'ammonium, je peux choisir de ne pas les épandre sur ma pelouse.

Senator Taylor: Nitrate fertilizer is a classic example.
Le sénateur Taylor: Le nitrate est un exemple classique.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, Canadians were shocked last night to learn that a man had walked into a gardening co-op in Niagara and bought 1,500 kilograms of ammonium nitrate fertilizer.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier soir, les Canadiens ont été outrés d'apprendre qu'un homme était entré dans une coopérative de produits de jardinage de Niagara et avait acheté 1 500 kilos d'engrais à base de nitrate d'ammonium.

Subject: Exemption from some requirements of 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11 of the ADR for the transport in bulk of Ammonium Nitrate Fertilizer UN 2067 from ports to consignees.
Objet: dérogation à certaines dispositions de 5.4.0, 5.4.1.1.1 et 7.5.11 de l’ADR pour le transport en vrac d’engrais au nitrate d’ammonium ONU 2067, des ports jusqu’aux destinataires.

[12] Council Directive 91/676/EEC nitrates pollution from agricultural sources, OJ L 375 of 31.12.1991
[12] Directive 91/676/CEE du Conseil concernant la pollution des eaux par les nitrates de sources agricoles, JO L 375 du 31.12.1991.

Nitrate input from agriculture is still high due to poor application of the Nitrate Directive.
Les apports de nitrates d'origine agricole restent élevés, en raison de la mauvaise application de la directive «Nitrates».

If, however, you are aware that say, there are 500 kilos of ammonium nitrate fertilizer in a truck somewhere in the Toronto area, and it is probably going off in eight hours, then I might consider something that did not involve physical pain to try to find out where it was.
Cependant, si l'on apprend qu'il y a 500 kilos d'engrais au nitrate d'ammonium dans un camion quelque part dans la région de Toronto et que le tout va probablement exploser dans huit heures, on peut envisager des mesures ne comportant aucune douleur physique pour essayer de savoir où se trouve ce camion.

That is where, as you accurately say, the U.S. comes into play. In the fertile agricultural land of the Red River Valley, probably the biggest sources of some nutrients are the cities of Winnipeg, Fargo and Grand Forks; and the increasing use of fertilizer in agriculture, the increasing efficiency of drainage of the land to rid it of all water into the rivers quickly in the spring, and the explosion in livestock numbers in that basin.
On peut dire sans se tromper que c'est là que les États-Unis entrent en jeu. Dans la terre fertile de la vallée de la rivière Rouge, probablement, les plus grandes sources de certains nutriants sont les villes de Winnipeg, Fargo et Grand Forks, l'utilisation accrue des engrais en agriculture, l'efficacité accrue du drainage du sol pour déverser rapidement toutes les eaux dans les rivières au printemps et l'augmentation incroyable du nombre d'animaux d'élevage dans ce bassin.