Traduction de «Nitric oxide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nitric oxide catalysis [ nitrogen catalysis ]
catalyse par le monoxyde d'azote

Nitric Oxide Research Foundation
Fondation de la recherche sur le monoxyde d'azote

nitric oxide [ NO ]
monoxyde d'azote [ NO ]

nitric oxide | NO | mononitrogen monoxide | nitrogen monoxide
oxyde nitrique | NO | monoxyde d'azote | oxyde azotique | bioxyde d'azote

nitric oxide
oxyde nitrique

nitric oxide | nitrogen monoxide | NO [Abbr.]
monoxyde d'azote | NO [Abbr.]

nitrous oxide; laughing gas(4); dinitrogen monoxide(3); nitric oxide(3) | N20 [Abbr.]
protoxyde d'azote; oxyde azoteux; oxyde nitreux; anhydride hypoazoteux; hémioxyde d'azote

NO pathway [ nitric oxide pathway ]
voie du monoxyde d'azote

sulphur oxide (1) | sulfur oxide (2) [ SOx ]
oxyde de soufre [ SOx ]

nitrogen oxide [ NOx ]
oxyde d'azote [ NOx ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) ‘nitrogen oxides’ (NOx ) means nitric oxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide (NO2 );
3) "oxydes d'azote" (NOx ), le monoxyde d'azote et le dioxyde d'azote, exprimés en dioxyde d'azote (NO2 );

4". nitrogen oxides" (NOx) mean nitric oxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide;
4. «oxydes d'azote» (NOx), l'oxyde nitrique et le dioxyde d'azote, exprimés en dioxyde d'azote;

‘oxides of nitrogen’ shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (µg/m3);
«oxydes d'azote»: la somme du rapport de mélange en volume (ppbv) de monoxyde d’azote (oxyde nitrique) et de dioxyde d’azote, exprimé en unités de concentration massique de dioxyde d’azote (µg/m3);

"oxides of nitrogen" shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (µg/m3);
"oxydes d'azote": la somme du rapport de mélange en volume (ppbv) de monoxyde d'azote (oxyde nitrique) et de dioxyde d'azote, exprimé en unités de concentration massique de dioxyde d'azote (µg/m³);

There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Plusieurs compositions peuvent être qualifiées de MONi ou MONij, où i et j sont des nombres entiers représentant le pourcentage d'oxyde d'azote dans le mélange (par exemple MON3 contient 3 % d'oxyde d'azote, MON25 contient 25 % d'oxyde d'azote. Une limite supérieure est MON40, 40 % en poids).

(i) "nitrogen oxides" and "NOx" mean nitric oxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide;
i) "oxydes d'azote" et "NOx": l'oxyde nitrique et le dioxyde d'azote, exprimés en dioxyde d'azote;

The Commission is able to approve them in part, in principle or in full: 4, in principle, with the exception of the last section; 6, 8, 9, 10 and 11, but only the elucidation of the two seconds; 12 and 14, second section; 17 in principle, but not the requirement continually to measure the levels of ammonia and mercury; 18, first section; 19, 22, and 24 in principle; 25: the figure of 500 milligrams for nitric oxides in new plant, together with the proposed new paragraph at the end; 27 in principle, together with Amendment No 43.
Ils pourront être acceptés soit en partie, soit en principe, soit intégralement : 4, en principe, à l'exception de la dernière partie ; 6, 8, 9, 10 ; 11, mais uniquement la clarification des "deux secondes" ; 12 et 14, deuxième partie ; 17, en principe, mais à l'exclusion de l'idée d'une mesure permanente de l'ammoniac et du mercure ; 18, première partie ; 19, 22, 24 en principe ; 25 : en ce qui concerne le chiffre de 500 milligrammes d'oxydes de soufre pour les nouvelles installations, et le nouveau paragraphe à ajouter en fin de texte ; 27 en principe, et enfin la proposition d'amendement 43.

10". oxides of nitrogen" shall mean the sum of nitric oxide and nitrogen dioxide added as parts per billion and expressed as nitrogen dioxide in micrograms per cubic meter;
10) "oxydes d'azote": la somme du monoxyde d'azote et du dioxyde d'azote, additionnés en parties par billion et exprimés en dioxyde d'azote en microgrammes par mètre cube;