Traduction de «No news is good news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of "good news" stories: the adoption of the services directive; the significant steps forward in financial services; the adoption of a new state aid framework for RD and innovation as well as guidance on tax incentives in favour of R agreement on the 7th Framework Programme for research and technological development which will raise RD spending by 75% between 2007 and 2013 and support for major public-private partnerships; final political agreement on the launching of the SESAR joint undertaking; as well as support for SMEs under the Competitiveness and Innovation Programme.
Il y a plusieurs bonnes nouvelles: l'adoption de la directive sur les services, les avancées significatives en matière de services financiers, l'adoption d'un nouvel encadrement des aides d'État à la recherche et au développement et à l'innovation ainsi que des orientations relatives à des incitations fiscales en faveur de la RD, un accord sur le 7ème programme-cadre pour la recherche et le développement technologique qui augmentera de 75% les dépenses de RD entre 2007 et 2013, une aide en faveur de grands partenariats public-privé, l'accord politique final sur le lancement de l'entreprise commune SESAR, ainsi que l'aide en faveur des PME dans le cadre du programme pour la compétitivité et l'innovation.

During the last decade, there has been good and bad news on job quality across Europe.
Ces dix dernières années, les bonnes nouvelles ont alterné avec les mauvaises en ce qui concerne la qualité de l’emploi en Europe.

It is good news again for the development of e-commerce in the EU, after a series of agreements to improve consumer protection, simplify VAT rules and fight unjustified geo-blocking.
C'est une bonne nouvelle pour le développement du commerce électronique dans l'Union européenne, qui s'inscrit dans la série d'accords visant à améliorer la protection des consommateurs, à simplifier les règles de la TVA et à lutter contre le blocage géographique injustifié.

We see good news on many fronts, with more jobs being created, rising investment and strengthening public finances.
Les bonnes nouvelles s'accumulent: le nombre d'emplois créés augmente, l'investissement se redresse et les finances publiques sont en voie d'assainissement.

The proposal is also good news for financial stability since efficient restructuring procedures will prevent businesses from defaulting on their loans to the banks and will help addressing the issue of high levels of non-performing loans in parts of the EU banking sector.
La proposition constitue également une bonne nouvelle pour la stabilité financière, étant donné que des procédures de restructuration efficientes empêcheront les entreprises de se retrouver en situation de défaut sur leurs emprunts auprès des banques et aideront à résoudre le problème du niveau élevé de prêts non productifs que connaissent certaines parties du secteur bancaire de l'UE.

This is good news for the travelling public, good news for the aviation industry, but most importantly it is very good news for the planet.
C'est une bonne nouvelle pour les voyageurs, une bonne nouvelle pour l'industrie aéronautique mais, plus important encore, une très bonne nouvelle pour la planète.

It is good news for the travelling public, good news for the aviation industry and most importantly it is good news for the planet".
C'est une bonne nouvelle pour les voyageurs, une bonne nouvelle pour l’industrie aéronautique mais, plus important encore, une très bonne nouvelle pour la planète».

The expansion is good news for nature, and good news for us".
Cette expansion est une bonne nouvelle pour la nature et pour nous».

This is good news for international couples and good news for their bank accounts: the new rules can save around €400 million a year in extra costs".
C'est une bonne nouvelle pour les couples internationaux et pour leur portefeuille: les nouvelles règles permettront en effet de réaliser une économie de l'ordre de 400 millions d'euros par an en termes de frais supplémentaires».

Telework: new Agreement is good news for workers and business, says Commission.
Télétravail: aux yeux de la Commission, le nouvel accord constitue une bonne nouvelle pour les travailleurs et les entreprises.