Traduction de «No return to zero signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no return to zero signal [ NRZ signal ]
signal NRZ

non-return-to-zero change-on-ones recording | non-return-to-zero mark recording | non-return-to-zero recording | NRZ-1 | NRZ [Abbr.]
enregistrement NRZ-1 | enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un

non-return to zero | non-return to zero modulation
modulation sans retour à zéro

non-return-to-reference recording | non-return-to-zero recording | NRZ [Abbr.]
enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement sans retour à zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The efforts of individual Member States regarding return management are not only limited in financial terms, but also in terms of political impact and signal effect; Member States face similar difficulties in implementing return operations and they can collectively be better overcome by pooling resources and experience.
Les efforts individuels des États membres concernant la gestion des retours ne sont pas seulement limités en termes financiers, mais également en termes d'impact politique et de visibilité; pour mettre en œuvre les opérations de retour, les États membres sont confrontés à des difficultés similaires, qu'il est plus aisé de surmonter collectivement en mettant en commun les ressources et les expériences.

1. The master of a purse seine catching vessel or of another catching vessel over 24 m fishing actively for bluefin tuna shall send, by electronic or other means, to the competent authorities of his flag Member State a daily catch report with, as a minimum, information on the ICCAT register number, the vessel name, the beginning and end of the period, the catch amount (including weight and number of pieces), including zero catch returns, the date and the location (latitude and longitude) of the catches, in accordance with the format set out in Annex IV or in an equivalent format.
1. Le capitaine d'un navire de capture à senne coulissante ou d'un autre navire de capture de plus de 24 mètres pêchant activement le thon rouge transmet, par voie électronique ou par tout autre moyen et conformément au modèle présenté à l'annexe IV ou dans un modèle équivalent, aux autorités compétentes de l'État membre de son pavillon, une déclaration quotidienne de captures comprenant au moins le numéro CICTA, le nom du navire, le début et la fin de la période, la quantité de captures (y compris le poids et le nombre de pièces), y compris si celle-ci est nulle, la date et le lieu (latitude et longitude) des captures.

2. The master of a catching vessel not referred to in paragraph 1 shall send to the competent authorities of his flag Member State a weekly catch report with, as a minimum, information on the ICCAT register number, the vessel name, the beginning and end of the period, the catch amount (including weight and number of pieces), including zero catch returns, the date and the location (latitude and longitude) of the catches, in accordance with the format set out in Annex IV or in an equivalent format.
2. Le capitaine d'un navire de capture non visé au paragraphe 1 transmet aux autorités compétentes de l'État membre de son pavillon une déclaration hebdomadaire de captures comprenant au moins le numéro CICTA, le nom du navire, le début et la fin de la période, la quantité de captures (y compris le poids et le nombre de pièces), y compris si celle-ci est nulle, la date et le lieu (latitude et longitude) des captures, conformément au modèle présenté à l'annexe IV ou dans un modèle équivalent.

A well-chosen regulatory signal on the future market size will make investors into zero- and low-emission vehicles technologies more confident.
Les investisseurs auront davantage confiance dans les technologies des véhicules à émissions nulles ou faibles s'ils disposent d'un signal réglementaire judicieusement choisi quant à la future dimension du marché.

Ensuring that irregular migrants are returned swiftly will not only take pressure off the asylum systems in Member States and ensure appropriate capacity to protect those who are genuinely in need of protection, it will also be a strong signal against taking dangerous irregular journeys to the EU in the first place.
Le retour rapide des migrants en situation irrégulière allègera non seulement la pression qui s'exerce sur les systèmes d'asile des États membres et garantira le maintien d'une capacité de protection suffisante pour ceux qui en ont véritablement besoin, mais il constituera aussi un signal fort propre à décourager en amont les périples dangereux entrepris pour rejoindre l'Union.

This sends a clear signal that those who do not qualify for international protection will be returned.
C’est un signal fort, montrant que les personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier d’une protection internationale feront l'objet d'un retour.

By reducing the set-aside rate to zero, the European Commission believes that between 1,6 and 2,9 million hectares could be returned to agricultural production.
En ramenant la jachère à zéro, la Commission européenne estime qu'entre 1,6 et 2,9 millions d'hectares pourraient être à nouveau consacrés à la production agricole.

Preliminary estimates based on modelling exercises suggest that the impact on ticket prices would be modest, ranging between zero and an increase of up to €9 per return flight.
D'après les estimations préliminaires basées sur des exercices de modélisation, l'impact sur les billets d'avion serait limité et pourrait aller de 0 à 9 euros par vol aller-retour.

The retention of zero-rating, which the Commission is proposing, sends out a positive signal on the eve of the internal market and leaves Member States sufficient flexibility in the conduct of their national transport policies, especially as regards outside competition".
Le maintien de ces taux zero propose par la Commission est un signal positif a l'aube du marche interieur et il laisse aux Etats membres une flexibilite suffisante dans la conduite de leur politique nationale de transports, en particulier vis-a-vis de la concurrence externe".

Survivors are afraid to return to their damaged homes despite sub-zero temperatures, fearing quake after-shocks. NGOs are supplying and distributing materials for temporary shelters, chlorine to ensure clean water supplies, as well as blankets, clothes, basic medical supplies and food.
Les survivants sont effrayés à l'idée de rejoindre leur foyers, craignant de nouvelles secousses, en dépit d'une température se situant en dessous de O Co. Les ONG se chargent de distribuer du matériel logistique destinés aux abris de fortune, du chlore pour assurer l'eau potable, ainsi que des couvertures, des vêtements, du matériel médical de première urgence et de la nourriture.