Vertaling van "No surface film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no surface film | no-surface film | impregnating agent
produit d'imprégnation

film coefficient of heat transfer | surface coefficient of heat transfer | surface film conductance
coefficient de transmission thermique de surface | coefficient d'échange superficiel

amorphous surface film
film amorphe

passive surfaces films
douches superficielles passives

surface film conductance [ film coefficient of heat transfer | surface coefficient of heat transfer | film conductance | surface conductance ]
coefficient de transmission de surface [ coefficient de transmission superficielle | coefficient d'échange superficiel | coefficient de transmission thermique de surface ]

film coefficient of heat transfer | surface coefficient of heat transfer | surface film conductance
coefficient de transmission thermique de surface | coefficient d'échange superficiel | coefficient de transmission de surface

herder [ surface collection agent | surface film chemical | oil-concentrating agent ]
repousseur [ agent repousseur ]

surface film treatment
pelliculage

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

cling/no cling stretch film [ cling/no-cling film ]
film étirable avec une face adhésive et une face glissante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Development under flor as referred to in the first subparagraph means the biological process which, occurring when a film of typical yeasts develops spontaneously at the free surface of the wine after total alcoholic fermentation of the must, gives the product specific analytic and organoleptic characteristics.
L’élaboration sous voile visée au premier alinéa s’entend comme le processus biologique qui, intervenant lors du développement spontané d’un voile de levures typiques sur la surface libre du vin après fermentation alcoolique totale du moût, confère au produit des caractéristiques analytiques et organoleptiques spécifiques.

‘Dry-film preservatives’ are products used for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration or algal growth in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects.
«conservateurs pour feuil sec», les produits utilisés pour prévenir la prolifération bactérienne ou la croissance des algues afin d'assurer la conservation des films et des revêtements et de préserver les propriétés initiales de la surface des matériaux ou des objets.

Iron oxides and hydroxides (E 172) provide sufficient contrast of marked areas to the remaining surface of the fruit, hydroxypropyl methyl cellulose (E 464) forms a thin protective film on the marked areas and polysorbates (E 432-436) ensure a homogenous dispersion of the food additive preparation on the marked areas of foodstuffs.
Les oxydes et hydroxydes de fer (E 172) font clairement ressortir le contraste entre les parties marquées d’un fruit et le reste de sa surface, l’hydroxypropylméthylcellulose (E 464) forme une pellicule protectrice sur les parties marquées et les polysorbates (E 432-E 436) assurent une dispersion homogène de la préparation d’additifs alimentaires sur les parties marquées des denrées alimentaires.

Products used for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects such as paints, plastics, sealants, wall adhesives, binders, papers, art works.
Produits utilisés pour protéger les pellicules ou les revêtements par la maîtrise des altérations microbiennes afin de sauvegarder les propriétés initiales de la surface des matériaux ou objets tels que les peintures, les plastiques, les enduits étanches, les adhésifs muraux, les liants, les papiers et les œuvres d'art.

textile, fabric, film and paper surfaces;
les surfaces en textile, en tissus, en feuilles et en papier;

Printed surfaces of regenerated cellulose film must not come into contact with the foodstuffs.
La face imprimée des pellicules de cellulose régénérée ne doit pas être mise en contact avec les denrées alimentaires.

— produce a visible film on the surface of the water and/or a deposit on the shellfish,
— qu'ils produisent à la surface de l'eau un film visible et/ou un dépôt sur les coquillages

No film visible on the surface of the water and no odour
Pas de film visible à la surface de l'eau et absence d'odeur

"coating" means any preparation, including all the organic solvents or preparations containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a film with decorative, protective and/or other specific effects on a surface;
revêtement, toute préparation, y compris tous les solvants organiques ou préparations contenant des solvants organiques nécessaires pour une application adéquate, utilisée pour obtenir un film ayant des propriétés de protection, de décoration et/ou d'autres effets spécifiques sur une surface;

7. coating means any preparation, including all the organic solvents or preparations containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a film with decorative, protective and/or other specific effects on a surface;
7. revêtement, toute préparation, y compris tous les solvants organiques ou préparations contenant des solvants organiques nécessaires pour une application adéquate, utilisée pour obtenir un film ayant des propriétés de protection, de décoration et/ou d'autres effets spécifiques sur une surface;