Traduction de «No visible discharge philosophy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no visible discharge philosophy
principe de rejet imperceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The exceptions referred to in paragraph 1 shall not apply if the discharge produces visible floating solids or produces colouration, discolouration or opacity of the surrounding water.
3. Les exceptions mentionnées au paragraphe 1 ne s’appliquent pas si le rejet produit des matières solides flottantes et visibles ou entraîne une coloration, décoloration ou opacité de l’eau environnante.

24. Calls, furthermore, on each agency to supply the discharge authorities with the ‘logic model’ to be presented in its performance audit, with a view to identifying and establishing the relationship between the socio-economic requirements that need to be taken into account in connection with its work, its objectives, its achievements and its impact, as the results achieved by the agencies are essential and need to become more visible;
24. invite, en outre, les agences à fournir à l'autorité de décharge les «cadres logiques» qui devraient être présentés dans l'audit de performance de l'agence afin de déterminer et de relier entre eux les besoins socio-économiques à prendre en considération dans le cadre de son intervention, ses objectifs, ses réalisations et ses effets, étant donné que les résultats obtenus par les agences sont essentiels et qu'il y a lieu de leur donner une plus grande visibilité;

‘Clear lamp’ means a high-intensity discharge lamp with a transparent outer envelope or outer tube in which the light producing arc tube is clearly visible (e.g. clear glass lamp).
«lampe claire», une lampe à décharge à haute intensité munie d'une enveloppe externe transparente ou d'un tube externe dans lequel le tube à décharge qui produit la lumière est clairement visible (lampe à verre clair).

5. Recalls that all the institutions and bodies are entitled to equip themselves with the political and/or administrative structures best suited to their needs; stresses that, consequently, in order to respect those different structures, Parliament must give discharge to those institutions and bodies as such, which may be represented by an individual in order to ensure their visibility;
5. rappelle que toutes les institutions et tous les organes peuvent se doter des structures politiques et/ou administratives les mieux adaptées à leurs besoins; souligne que, par conséquent, afin de respecter ces structures différentes, le Parlement devrait donner décharge à ces institutions et organes en tant que tels, qui peuvent être représentés par une personne aux fins de leur assurer une visibilité;

16. Considers that following the discharge procedure in respect of the financial year 2006, the Commission has become increasingly aware of the importance of transparency, visibility and political guidance for all EU funds implemented in the area of external actions, be it directly by the Commission or via decentralised management or international trust funds;
16. considère que, à la suite de la procédure de décharge pour l'exercice 2006, la Commission est devenue de plus en plus consciente de l'importance de la transparence, de la visibilité et de l'orientation politique pour tous les fonds communautaires exécutés dans le domaine des actions extérieures, que ce soit directement par la Commission, par voie de gestion décentralisée ou par voie de fonds internationaux;

There needs to be a basic philosophy underlying the European budget, a basic philosophy of shared, not concentrated, administrative responsibility – and I stress, shared: this is extremely important – and Parliament needs to have a greater political role, for it must discharge its mandate as effectively as possible. Parliament, like the Union as a whole, must be a visibly political institution and make political responses.
Il faut une philosophie de fond du budget européen, une philosophie de fond qui implique une responsabilité administrative partagée, et non concentrée - je répète : partagée, ce qui est essentiel - avec un rôle plus politique pour ce Parlement, qui doit assumer sa tâche de manière optimale parce que, comme l'Union, il doit afficher une physionomie politique et donner des réponses politiques.

23. Calls at the same time on the Member States to send a visible signal of solidarity by improving protection for victims of racist attacks and to demonstrate exemplary practice in dealings between public servants and people of different race, language, ethnic origin and religion or philosophy, and calls on the Commission and Council to build on the positive experiences of the European Year against Racism and Xenophobia, and to establish new programmes to support in particular local operators in the social field;
23. demande en même temps aux États membres d'envoyer, en améliorant la protection des victimes d'agressions racistes, un signe visible de solidarité et de veiller à ce que les services publics montrent une pratique exemplaire dans les relations avec les personnes d'autres races, langues, origines ethniques, religions ou philosophies, et invite la Commission et le Conseil à s'inspirer des expériences positives tirées de l'"Année européenne contre le racisme et la xénophobie” en lançant de nouveaux programmes destinés à soutenir tout particulièrement les acteurs sociaux sur le plan local;

(iv) whose general state of health is not impaired by any visible disorder and which are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognizable inflammation of the udder;
iv) dont l'état de santé générale ne présente aucun trouble apparent et qui ne souffrent pas de maladies de l'appareil génital accompagnées d'écoulement, d'entérite avec diarrhée accompagnée de fièvre ou d'une inflammation visible du pis;