Vertaling van "No-first use declaration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commitment on non-first use | no-first use declaration
non-recours en premier

Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century
Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle

first use of nuclear weapons
recours en premier aux armes nucléaires

no first use nuclear weapons policy
politique du non-recours en premier à l'arme nucléaire

Final Declaration of the First Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Déclaration finale de la première Conférence des parties chargées de l'examen de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first Joint Declaration was signed in December 2016.
La première déclaration commune a été signée en décembre 2016.

- Firstly, the declaration process of SEPs in some Standard Determining Organisations (SDOs) does not guarantee sufficient access to information, nor is there a sufficient scrutiny on what patents should be considered as essential to a standard and why.
– En premier lieu, le processus de déclaration des BEN auprès de certains organismes de normalisation (ON) ne garantit pas un accès suffisant à l'information, et il n'y a pas non plus suffisamment de contrôle sur les brevets qui doivent être considérés comme essentiels à une norme et sur les motivations de pareille décision;

2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may establish the number of eligible hectares referred to in Article 59 (2) and (3) of Regulation (EC) No 1782/2003 including the grassland by using the number of hectares declared in the area aid declarations for 2004 or for the year preceding the first year of application of the single payment scheme.
2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent fixer le nombre d'hectares admissibles au bénéfice de l'aide au sens de l'article 59, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1782/2003, y compris les pâturages, sur la base du nombre d'hectares indiqués dans les déclarations au titre de l'aide pour l'année 2004 ou pour l'année précédant la première année d'application du régime de paiement unique.

While Russia has revoked the previous no-first-use declaration the Soviet Union made some years ago, we could expect that Russia's previous policy of no first use would be restored in reciprocation of a NATO decision of no first use.
Si la Russie a révoqué la déclaration antérieure de non-emploi en premier qu'avait prise l'Union soviétique il y a quelques années, nous pourrions nous attendre à ce que la politique antérieure de la Russie de non-emploi en premier serait rétablie si l'OTAN se dotait d'une politique de non-emploi en premier.

Mr. Paul Buteux: I'm agnostic on the first-use question, because, quite frankly, it's always struck me that no-first-use declarations are as meaningful or unmeaningful as the air it takes me to expend to say “no first use”.
M. Paul Buteux: En ce qui concerne l'usage en premier, honnêtement, je suis agnostique, parce que j'ai toujours trouvé que ces déclarations ne voulaient rien dire.

Mr. Chris Westdal: There's a lot of skepticism about no first use declarations. I think that needs to be said.
M. Chris Westdal: Les déclarations de non-recours en premier à l'arme nucléaire donnent lieu à beaucoup de scepticisme, il faut bien l'avouer.

The history of no first use declarations is fairly complex.
L'historique des déclarations de non-recours en premier est plutôt complexe.

But that's generally the attitude toward no first use declarations.
C'est cependant là en règle générale l'attitude à l'égard des déclarations de non-recours en premier.

This declaration shall be addressed to the Commission and shall reach it before it receives the first monthly declaration of the accounting year concerned or, if the product in question is not in intervention storage at the beginning of the accounting year, not later than the month following that in which the product first enters storage.
Cette déclaration est adressée à la Commission et doit lui parvenir avant réception de la première déclaration mensuelle des dépenses de l’exercice comptable concerné ou, lorsque le produit en cause ne se trouve pas en stock d’intervention au début de l’exercice comptable, au plus tard dans le mois qui suit la première entrée à l’intervention de ce produit.

Firstly, area declared as being set-aside for the purpose of activating set-aside entitlements and being found not to be set-aside in reality, has to be deducted from the overall area declared for the purpose of the Single Payment scheme as area not determined.
Tout d'abord, les superficies déclarées comme mises en jachère en vue de déclencher les droits de mise en jachère et dont il est constaté qu'elles ne le sont pas en réalité doivent être déduites de la superficie totale déclarée aux fins du régime de paiement unique comme superficie non déterminée.