Vertaling van "No-impact aerobic exercise machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-impact aerobic exercise machine
appareil aérobique sans impact

low-impact aerobics | low-stress aerobics | no-jump aerobics | No Bounce Aerobics | no-bounce aerobics
aérobique sans heurts | aérobique sans heurt | aérobique sans sauts

no bounce aerobics | low impact aerobics
exercices dansés sans sauts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the $43-billion surplus becomes $55 billion, and your exercise finds that the $12 billion to be reallocated will have a serious impact on service delivery for Canadians, particularly in the regions, I would assume your recommendations to cabinet would be, first, we no longer need the $12 billion because we have the funds from our surplus and, second, this would have too much impact on average Canadians and we recommend you not proceed.
Si l'excédent de 43 milliards devient 55 milliards, et que vous trouvez au cours de votre exercice que les 12 milliards réaffectés risqueraient de nuire gravement à la prestation des services aux Canadiens, particulièrement dans les régions, j'imagine que vous direz au Cabinet, premièrement, que nous n'avons plus besoin de ces 12 milliards parce que nous avons les fonds voulus grâce à notre excédent et, deuxièmement, que cela nuirait beaucoup trop au Canadien moyen et vous recommanderez donc de ne pas aller de l'avant.

Only a face-to-face visit with the last generation of steam locomotives at the science and technology museum properly conveys the majesty of these legendary machines, and no photograph will ever convey the impact of the severed front fuselage of the Avro Arrow on display at the National Aviation Museum.
C'est seulement en voyant sur place et de près la dernière génération des locomotives à vapeur, au Musée des sciences et de la technologie, que l'on peut vraiment appréhender toute la grandeur de ces machines légendaires, et aucune photographie ne pourra jamais rendre l'impact qu'a sur les spectateurs la partie avant du fuselage de l'Avro Arrow que l'on peut voir au Musée national de l'aviation.

Moreover, if no fixed timeframe was suggested in the scope of the audit exercise, it would serve only to frustrate the original point of generating certain and reliable data in this process of quantifying the impact of the government's long-proposed plan.
En outre, si l’on n’avait fixé aucune date pour déterminer la portée de la vérification, on aurait raté la cible de l’exercice, qui vise à obtenir des données sûres et fiables pour évaluer les répercussions de ce projet annoncé depuis longtemps par le gouvernement.

There are no checks or balances built into the legislation to ensure the exercise of the minister's authority is based on a defined set of scientific or other criteria; there is no requirement to provide the impacted parties with information on which the decision was made; and there is no mechanism for an affected party to appeal an order or to seek compensation for its effects.
Le projet de loi ne prévoit aucun contrepoids pour assurer que l'exercice de ces pouvoirs ministériels soit fondé sur des critères scientifiques ou autres bien définis; il n'existe aucune obligation de fournir aux parties touchées les renseignements ayant motivé la décision; et il n'existe aucun mécanisme permettant à la partie touchée d'interjeter appel contre l'arrêté ou de demander une indemnisation.

Mr. Moffet: The short answer is no. I should clarify that the authorities I referred to can be exercised only with respect to domestic sources of either air pollution or water pollution, where that pollution either impacts on a foreign country or violates an international agreement to which Canada is a party.
M. Moffet : En gros, non. Je dois préciser que les pouvoirs dont j'ai parlé ne peuvent être exercés que pour les sources nationales de pollution de l'eau ou de l'air, lorsque cette pollution a des incidences sur un pays étranger ou contrevient à un accord international dont le Canada est signataire.