Vertaling van "No-twist for over-end unwinding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-twist for over-end unwinding | no-twist roving
stratifil avec torsion compensatoire | stratifil torsion zéro | stratifil torsion zéro pour dévidage à la défilée

no-twist roving | no-twist roving for over-end unwinding
stratifil avec torsion compensatoire | stratifil torsion zéro | stratifil torsion zéro pour dévidage à la défilée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-48 marks the end of a very long road, one with many twists and turns over the years.
Le projet de loi C-48 marque la fin d'une très longue route qui, au fil des ans, s'est avérée particulièrement sinueuse.

In the twisted logic of mergers and concentration, if the House of Commons accepts the merger of four banks, these four banks will become two banks and, over time, they will become a single Canadian bank, which will end up being bought out by an American bank.
Dans la logique infernale des fusions et de la concentration, si la Chambre des commune accepte les fusions de quatre banques, ces quatre banques vont devenir deux banques et, à terme, elles vont devenir une seule banque canadienne, qui sera finalement achetée par une banque américaine.

One of the lessons I'm getting is that even when you're close to that, call it the other way, because we've gotten ourselves twisted up into all kinds of different shapes here over something that, at the end of the day, we're not going to get.
L'une des leçons que je tire, c'est que même à l'approche de cette échéance, nous nous retrouvons avec des complications qui nous empêcheront d'obtenir ce que nous voulions.

No matter how the government twists and reorganizes the wording, the truth is that the court did not rule on it (1540) Furthermore, all the lower court decisions in favour of same sex marriage dealt with common law, judge made laws from over a century ago, not a recent statute passed by a democratically elected legislator.
Peu importe la façon dont le gouvernement présente les choses, la vérité, c'est que la cour n'a pas rendu de décision à ce sujet (1540) Qui plus est, toutes les décisions favorables au mariage entre conjoints de même sexe qui ont été rendues par des instances inférieures portaient sur la common law, sur du droit jurisprudentiel datant de plus d'un siècle, et non pas sur des lois récentes adoptées par un législateur démocratiquement élu.