Vertaling van "Nobody ever complained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nobody ever complained
Personne ne s'est jamais plaint

No One Ever Complained
Personne ne s'est jamais plaint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nobody ever complained about this in the past twenty years, even though it was most anti-democratic.
Au cours de ces vingt dernières années, personne ne s’en est plaint, même si c’était complètement antidémocratique.

Now, this was in the act in the 1977 version, and nobody ever came to complain, because it is a time bomb that will go off only in 2005, since you had to be born as of 1977.
Cela se trouvait dans la version de 1977 de la loi, et personne ne s'en est jamais plaint, parce que c'est une bombe à retardement qui n'explosera qu'en 2005, puisqu'il fallait être né en 1977 ou après.

I've been a member of Parliament for six and a half years, and nobody has ever complained to me about having to fill out the long-form census.
Je suis député depuis six ans et demi, et personne ne s'est jamais plaint à moi de devoir remplir le formulaire long.

Mr. Pat Martin: The only reason I can think of why they're pushing it into the Public Service Commission is that it will save money if nobody ever comes forward and complains.
M. Pat Martin: La seule raison qui selon moi peut expliquer pourquoi ils insistent pour que ce bureau relève de la Commission de la fonction publique, c'est que l'on pourra économiser de l'argent si personne ne se manifeste et ne dépose de plainte.