Vertaling van "Nodulating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peyer's patches [ aggregated lymphatic follicles | aggregate lymphoid nodules | aggregated lymphatic nodules | folliculi lymphatici aggregati ]
plaques de Peyer [ follicules lymphatiques agrégés | nodules lymphatiques agrégés | folliculi lymphatici aggregati ]

Lisch nodule | Sakurai-Lisch nodule | iris hamartoma | hamartoma of the iris
nodule de Lisch | hamartome irien

nitrogen-fixing bacteria | nitrifying bacteria | nodule bacteria | root-nodule bacteria
bactérie des nodosités | bactérie des nodules | bactéries des nodosités

nodulizing [ nodulating ]
nodularisant

lymphatic nodules | lymphatic nodules of spleen
follicules lymphatiques de la rate

Albini nodules | Cruveilhier nodules
nodosités d'Albini | nodosités de Cruveilhier | noduli valvulae mitralis | noduli valvulae tricuspidalis

Busacca nodes | Busacca's nodules | Koeppe's nodules
nodules iridiens de Busacca

Colloid nodule (cystic)(thyroid) Nontoxic uninodular goitre Thyroid (cystic) nodule NOS
Goitre uninodulaire non toxique Nodule:colloïde (kystique) (thyroïdien) | thyroïdien (kystique) SAI

Aschoff nodule [ Aschoff's body ]
nodule d'Aschoff

septate-nodulous
septé-noduleux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rhizobia, bacteria that are active in the root nodules of many species of leguminous crop (clover, melilot, lupines, peas, beans, etc.), are the most important organisms involved in nitrogen fixing, which is of great importance for the maintenance of soil fertility.
Les rhizobiums, qui sont des bactéries actives au niveau des racines de nombreuses espèces de légumineuses (trèfles, mélilots, lupins, pois, haricots, etc.), sont les organismes les plus importants pour la fixation de l’azote, lequel contribue de façon notable au maintien de la fertilité des sols.

Our earlier work with manganese nodules indicated that we would stimulate a plankton bloom if we didn't return it to the bottom.
Les travaux antérieurs que nous avons faits sur les nodules de manganèse indiquent que nous susciterions une efflorescence planctonique si nous ne retournions pas ces éléments nutritifs au fond des océans.

My initial interest in the mineral potentials of the Canadian Pacific economic exclusion zone came from work done on the manganese nodules and from the understanding I've obtained through the brilliant research of such people as Drs. Jim Franklin, Wayne Goodfellow, Ian Jonasson, Suzanne Paradis of the Geological Survey of Canada, Steve Scott, geologist at the University of Toronto, and Verena Tunnicliffe of the University of Victoria, who has contributed enormously in biological studies in the area.
À l'origine, mon intérêt envers le potentiel minier de la zone d'exclusion économique canadienne dans le Pacifique était suscité par les travaux effectués sur les nodules de manganèse et par les connaissances que j'avais acquises grâce aux brillants travaux de recherche de gens comme Jim Franklin, Wayne Goodfellow, Ian Jonasson et Suzanne Paradis, de la Commission géologique du Canada, Steve Scott, géologue de l'Université de Toronto, et Verena Tunnicliffe, de l'Université de Victoria, qui a énormément contribué aux études biologiques sur cette région.

Just like in legumes, the only microbes we use extensively are the nodulating bacteria, which probably produce more fertilizer in one year than all the artificial fertilizers we have ever applied.
Comme dans le cas des légumineuses, les seuls microbes dont nous nous servons abondamment sont les bactéries nodulantes, qui produisent sans doute davantage d'engrais dans une année que tous les engrais artificiels que nous avons pu utiliser.

In 2010 the International Seabed Authority adopted regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules[15] and in July 2011 issued a licence for prospecting an area in the northern zone of the mid-Atlantic ridge.
En 2010, l’Autorité internationale des fonds marins a adopté des règlements sur la prospection et l’exploration des nodules polymétalliques[15] et, en juillet 2011, elle a délivré une autorisation portant sur la prospection d'une zone située dans la partie septentrionale de la dorsale médio-atlantique.

induction of tumours, or spontaneous tumours, that cause no detectable clinical adverse effects (e.g. small, subcutaneous, non-invasive nodules).
induction de tumeurs, ou tumeurs spontanées, qui n’ont pas d’effet clinique négatif détectable (par exemple, petits nodules sous-cutanés non invasifs).

induction of tumours, or spontaneous tumours, that cause no detectable clinical adverse effects (e.g. small, subcutaneous, non-invasive nodules);
induction de tumeurs, ou tumeurs spontanées, qui n’ont pas d’effet clinique négatif détectable (par exemple, petits nodules sous-cutanés non invasifs);

In addition they are key assets for sustainable agriculture because of their root nodules which contain bacteria (rhizobia) that fix atmospheric nitrogen, making it available to the plant.
En outre, elles constituent des atouts essentiels pour l'agriculture durable en raison de leurs nodules qui contiennent des bactéries (rhizobium) qui fixent l'azote atmosphérique et le mettent à la disposition de la plante.

The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound nodules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.
Les pneumatiques doivent être rodés avant les essais, afin d'éliminer les petites scories de fabrication ou les autres caractéristiques du dessin du pneumatique résultant du processus de moulage.

We all have been talking this morning as if mining is a land-based activity, but of course I know that underwater exploration has been done in a very restricted area by the United States, and they have already identified mineral nodules that would basically make them self-sufficient in almost every strategic resource they could want.
À nous écouter ce matin, on pourrait croire que l'exploitation minière est une activité terrestre, mais je sais pertinemment que la prospection maritime pratiquée aux États-Unis dans une zone restreinte a permis de découvrir des nodules de minéraux qui leur permettraient d'être autosuffisants pour ce qui est de toutes les ressources stratégiques dont ils pourraient avoir besoin.