Vertaling van "Noise curves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noise curves
courbes de bruit

noise contours [ noise curves ]
courbes de bruit

noise-criterion curves [ noise rating curves ]
courbes d'évaluation des niveaux NR [ courbes d'évaluation NR | courbes NR | courbes ISO | courbes N | courbes d'égal indice caractéristique ]

noise criteria curve [ NC contour | NC curve ]
courbe de critères du bruit [ courbe de critères de bruit | courbe NC | courbe d'évaluation des niveaux sonores ]

noise rating curves | noise rating numbers
courbes d'estimation du bruit | courbes d'évaluation du bruit

noise rating curves
courbes d'évaluation du bruit

noise criteria curves
courbes de bruit

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

normal distribution curve | bell curve | bell-shaped curve | Gaussian curve | normal probability curve
courbe de distribution normale | courbe en cloche | courbe normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on work the WHO is currently undertaking regarding the methodology to assess health implications of the noise impact, the Commission intends to revise Annex III to Directive 2002/49/ EC (estimation of health impact, dose response curves).
En se fondant sur les travaux réalisés actuellement par l’OMS concernant la méthodologie destinée à évaluer les effets du bruit sur la santé, la Commission a l’intention de revoir l’annexe III de la directive 2002/49/CE (estimation des effets sur la santé, courbes dose-effet).

Based on work the WHO is currently undertaking regarding the methodology to assess health implications of the noise impact, the Commission intends to revise Annex III to Directive 2002/49/EC (estimation of health impact, dose response curves).
En se fondant sur les travaux réalisés actuellement par l'OMS concernant la méthodologie destinée à évaluer les effets du bruit sur la santé, la Commission a l'intention de revoir l'annexe III de la directive 2002/49/CE (estimation des effets sur la santé, courbes dose-effet).

if for technical reasons the signal-to-noise calculation does not provide reliable results, the lowest concentration point on a calibration curve that gives an acceptable (≤ 30 %) and consistent (measured at least at the start and at the end of an analytical series of samples) deviation to the average relative response factor calculated for all points on the calibration curve in each series of samples.
si, pour des raisons techniques, le calcul du rapport signal/bruit ne donne pas des résultats fiables, le point de concentration minimal sur une courbe d'étalonnage qui donne un écart acceptable (≤ 30 %) et cohérent (mesuré au moins au début et à la fin d'une série analytique d'échantillons) par rapport au facteur de réponse relatif moyen calculé pour tous les points de la courbe d'étalonnage de chaque série d'échantillons.

Less noise pollution: The optimised flight routes and 'curved approach' procedures made possible by EGNOS allow planes to commence their descent closer to the runway, limiting noise to the area near airports.
réduction de la pollution sonore: grâce aux plans de vol optimisés et aux procédures d’approche «en courbe», possibles avec EGNOS, les avions peuvent amorcer leur descente plus près de la piste, ce qui limite le bruit aux abords des aéroports;

The Park, developed together with disability NGOs, invites visitors to master a fixed course in a wheelchair overcoming obstacles such as curves, ramps and stairs. As an additional challenge to people's senses, visitors will be asked to identify everyday odours and noises without being able to see what they are.
Visant à sensibiliser le public aux obstacles que rencontrent les personnes handicapées dans la vie quotidienne, ce parc, mis au point avec le concours d'ONG agissant en faveur des handicapés, proposera aux visiteurs d'accomplir un itinéraire fixe dans un fauteuil roulant en surmontant des obstacles tels que des virages, des dénivellations et des escaliers. Les visiteurs pourront également mettre certains sens à l'épreuve en essayant de reconnaître des odeurs et des bruits de la vie quotidienne sans pouvoir utiliser la vue.

Given the appropriate approach aids and enhanced air traffic controller tools, aircraft will be able to follow different approach procedures (curved, stepped, segmented, steeper etc) not only to minimise noise footprints, but also to 'spread' the environmental burden more equitably.
Grâce aux systèmes d'aide en phase d'approche et à l'amélioration des instruments de contrôle du trafic aérien, les avions pourront adopter différentes procédures d'approche (en courbe, en paliers, en approche segmentée, en descente plus accentuée, etc.), non seulement pour minimiser l'empreinte acoustique au sol, mais aussi pour "répartir" plus équitablement la charge environnementale.