Traduction de «Noise labelling requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise labelling requirement
affichage obligatoire du niveau sonore

enhanced labelling requirements
exigences d'étiquetage renforcées

detailed labelling requirement
exigence détaillée en matière d'étiquetage

Basic Labelling Requirements for Prepackaged Foods
Exigences fondamentales concernant l'étiquetage des aliments préemballés

label requirement
exigence en matière de label

anti-noise label
label antibruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(22) In order to simplify and adapt certain essential safety requirements of Directive 89/686/EEC to the current practice, the requirement to label PPE protecting against harmful noise with a comfort index should be removed as experience has shown that it is not possible to measure and establish such an index.
(22) Afin de simplifier et d'adapter certaines exigences essentielles de sécurité de la directive 89/686/CEE à la pratique actuelle, l'obligation d'apposer sur les EPI protégeant contre les bruits nocifs une étiquette indiquant un indice de confort devrait être supprimée, l'expérience ayant montré en effet qu'il n'était pas possible de mesurer et d'établir un tel indice.

The EU tyre labelling scheme will be complementary to the limit values for fuel efficiency, wet grip and noise emissions, as laid down in the Regulation (EC) No XXXX/XXXX of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles (COM(2008)0316).
Le régime d'étiquetage des pneumatiques complètera les valeurs limites d'efficacité en carburant, d'adhérence sur sol mouillé et de bruit de roulement, telles que définies dans le règlement (CE) n° XXXX/XXXX du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l'homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur (COM(2008)0316).

It requires noise marking (labelling) for all types and noise limits (in two steps) for 19 types.
Cette directive impose un marquage indiquant le niveau sonore (étiquetage) pour tous les types de matériels et des limites de bruit (en deux étapes) pour 19 types de matériels.

The declared noise during washing and during spinning shall be derived from these measurements as laid down in the standards referred to in EN 60456:1999 (with the producer's risk a <= 5 %), shall be less or equal to the above requirements, and shall appear on the energy label.
Le niveau sonore annoncé pour les cycles de lavage et d'essorage est déduit de ces mesures, conformément aux normes mentionnées dans la norme EN 60456:1999 (risque du fournisseur a <= 5 %); il doit être inférieur ou égal aux chiffres indiqués ci-dessus et doit figurer sur l'étiquette "Énergie".

The revised Eco-label criteria for washing machines confirm the importance of minimising energy consumption and introduce stricter values for water consumption and a requirement to provide the consumer with information on noise levels.
Toutefois, les gros producteurs de papier ont manifesté clairement leur volonté d'utiliser ce label écologique dans leurs stratégies commerciales. La révision des critères d'attribution du label écologique aux lave-linge réaffirme la nécessité de réduire la consommation d'énergie et introduit des valeurs plus strictes pour la consommation d'eau, ainsi que l'obligation d'informer le consommateur en ce qui concerne le niveau sonore.

The principal feature of the new legislation will be the requirement to label all equipment with the guaranteed noise level.
La principale caractéristique de la nouvelle législation sera l obligation d apposer sur tous les équipements une plaquette indiquant le niveau de bruit.