Vertaling van "Noise reducer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noise reducer
réducteur de bruit

image noise reducer
réducteur de bruit image

noise-reducing circuit [ noise-reducing device ]
circuit antiparasites [ dispositif antiparasites ]

noise reduction system | noise-reducing system
dispositif réducteur de bruit | système réducteur de bruit | montage réducteur de bruits

noise-reducing circuit
circuit d'atténuation du bruit

noise reducing device
dispositif de réduction du bruit

road traffic noise reducing barrier
barrière anti-bruit pour le trafic routier

Noise reduced propeller for 265 development
Atténuation du bruit - Hélices 265

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners call upon parliament to enter into an agreement with the Greater Toronto Airport Authority and Nav Canada to ensure that the communities surrounding Pearson International Airport benefit from the development and timely adoption of noise reducing technologies and airport management procedures.
Ils demandent donc au Parlement de conclure un contrat avec l'Autorité aéroportuaire du Grand Toronto et Nav Canada afin de s'assurer que les localités autour de l'aéroport international Pearson bénéficient de la mise au point et de l'adoption en temps opportun de technologies réductrices de bruit et de méthodes de gestion de l'aéroport.

Existing types of asphalt, such as whisper asphalt, asphalt with noise-reducing properties or noise-optimised asphalt, employed as part of a holistic approach combining a series of simple construction measures, can already be used to reduce noise levels by 10db on a local basis.
Des types d'asphalte déjà existants, tels que l'asphalte anti-bruit, les asphaltes présentant des propriétés de réduction du bruit ou l'asphalte optimisé sur le plan du bruit, intégrés dans une approche globale qui combine diverses mesures de construction simples, permettent déjà d'obtenir au niveau local une réduction d'environ 10 dB.

Existing types of asphalt, such as whisper asphalt, asphalts with noise-reducing properties or noise-optimised asphalt, employed as part of a holistic approach combining a series of simple construction measures, can already be used to reduce noise levels by 10db on a local basis.
Des types d'asphalte déjà existants, tels que l'asphalte anti-bruit, les asphaltes présentant des propriétés de réduction du bruit ou l'asphalte optimisé sur le plan du bruit, intégrés dans une approche globale qui combine diverses mesures de construction simples, permettent déjà d'obtenir au niveau local une réduction d'environ 10 dB.

(4) Working spaces, such as the machine shop, must be insulated, as far as practicable, from the general engine-room noise and measures must be taken to reduce noise in the operation of machinery.
(4) Les postes de travail tels que l’atelier sont isolés, dans la mesure du possible, pour éviter le bruit général de la salle des machines, et des mesures sont prises pour réduire le bruit du fonctionnement des machines.

This wording is more explicit and closes the door on any interpretation to which a company, having better lawyers than the citizens, might resort, since “as little noise and or vibration as possible” is an appeal to all the latest technologies that can be used to reduce such noise.
Ce libellé est plus explicite et ferme la porte à toute interprétation à laquelle pourrait avoir recours une compagnie disposant de meilleurs avocats face aux citoyens, puisque « le moins de bruit et de vibrations possible » fait appel à toutes les technologies récentes pouvant être mises de l'avant afin de réduire ce bruit.

I hope that in its new proposals, the European Commission will not only consider noise-reducing tyres, but will also look into noise-reducing asphalt, for the noise of traffic is a thorn in the side of an increasing number of people.
J'espère que, dans ses nouvelles propositions, la Commission européenne se penchera non seulement sur les pneumatiques silencieux mais également sur l'asphalte antibruit car le bruit de la circulation est, pour un nombre croissant de personnes, une cause permanente d'exaspération.

This is why the UMQ supports the initiative of the federal government, which, with some of the provisions of Bill C-26, has clearly expressed its desire to regulate the issue of noise caused by railway activities by requiring the railway companies to reduce to a minimum the noise caused by the construction and operation of railway lines and by giving the Canada Transportation Agency a renewed power to issue orders to rectify noise problems.
C'est pourquoi l'Union de municipalités du Québec appuie l'initiative du gouvernement fédéral qui, avec certaines dispositions du projet de loi C-26, a manifesté sa volonté de régler le dossier du bruit lié aux activités ferroviaires en exigeant que les compagnies ferroviaires atténuent au maximum les effets du bruit dans la construction et l'exploitation des lignes ferroviaires, et en redonnant à l'Office des transports du Canada un pouvoir d'ordonnance pour corriger un problème de bruit.

On the other hand, we would like the noise levels reduced in the marshalling yard—not reduced to zero, but reduced—through the use of measures which do exist but which CN does not use.
En revanche, nous tenons à ce que le bruit soit diminué dans la gare de triage non pas réduit à zéro, mais diminué par le biais de mesures d'atténuation qui existent mais que le CN n'utilise pas.

2. Notes with satisfaction that European aircraft fleets have largely converted to noise-reducing aircraft; is however concerned that because of the increase in the average size of aircraft and the great expansion of air traffic, noise emission is rising again;
2. relève avec satisfaction que les flottes aériennes européennes sont désormais composées, en grande partie, d'avions moins bruyants; est toutefois préoccupé par le fait que, sous l'effet de l'accroissement de la taille moyenne des avions ainsi que du rapide développement du transport aérien, les émissions sonores sont de nouveau en augmentation;