Vertaling van "Noise source " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noise sources
sources de bruit

noise source reduction
réduction des sources de bruit

noise source
source de bruit

noise source
générateur de bruit

noise source
source du bruit

noise generator | noise source
générateur de bruit | source de bruit

incoherent noise sources | incoherent sources
sources incohérentes | sources sonores incohérentes

sound source | noise source
source de bruit

discharge from noise sources
rejet des sources diffuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This directive is also to serve as a basis for developing EU measures concerning noise sources.
Cette directive doit également servir de base pour mettre au point des mesures portant sur les sources de bruit dans l’UE.

The noise sources associated with the marshalling yard activities are mobile and generally consist of impact noise and discontinuous noise.
Les sources de bruit reliées aux activités de la cour de triage sont mobiles et sont généralement constituées de bruit d'impact et de bruit discontinu.

Of all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.
Le bruit des voitures et des camions est la principale source de bruit.

I should like to underline that noise charges on the basis of measurements are impossible because there are also other noises sources and aircraft that land or take off simultaneously at airports.
Je tiens à insister sur le fait qu'il est impossible de calculer les redevances sur le bruit à partir de mesures. Dans les aéroports, on se trouve face à d'autres sources de bruit et à des aéronefs qui atterrissent ou décollent en même temps.

In doing so, the Commission will take into account the results of a report, which it will submit no later than 18 months after the entry into force of the directive, and which should establish a review of existing Community measures relating to environmental noise sources.
La Commission tiendra alors compte des résultats d'un rapport qu'elle présentera dans un délai maximum de dix-huit mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive et qui devrait faire le point des mesures communautaires existantes concernant les sources de bruit ambiant.

The original formulation better emphasises the objective of including the noise annoyance caused to individuals which, emanating from different noise sources, may be perceived differently.
La formulation initiale souligne mieux l'objectif consistant à appréhender la nuisance acoustique qui, provenant de différentes sources sonores, peut être perçue différemment.

"limit value" means a value of Lden or Lnight, as declared by the Member State, the exceeding of which causes competent authorities to consider or enforce mitigation measures; limit values may be different for different type of noise (road, rail, air traffic noise, industrial noise, etc.), different surroundings, different groups of the population and they may also be different for existing situations and for new situations (where there is a change in the situation regarding the noise source or the use of the surrounding);
"valeur limite”, une valeur de Lden ou Lnight déterminée par l'État membre, dont le dépassement amène les autorités compétentes à envisager ou à faire appliquer des mesures de réduction du bruit; les valeurs limites peuvent varier en fonction du type de bruit (bruit du trafic routier, ferroviaire ou aérien, bruit industriel, etc.), de l'environnement, et des groupes de population; elles peuvent aussi différer pour les situations existantes et pour les situations nouvelles (changement de situation dû à un élément nouveau concernant la source de bruit ou l'utilisation de l'environnement) ;

We should examine that very carefully and then pursue the implementation of both parts of the combined approach, namely the establishment of limit values for the various sources of noise on the one hand and quality standards for noise sources on the other.
Nous devrions vérifier cela soigneusement et adopter l'approche combinée sur les deux plans, c'est-à-dire fixer des valeurs limites pour chaque source d'émission d'une part et d'autre part, définir des normes de qualité pour ces émissions.

A reappraisal of the policy on the noise sources shall be a major part of those strategies and measures.
Ces stratégies et mesures reposeront notamment sur le réexamen de la politique applicable aux sources de bruit.

The scheme contains the following measures : - measures to reduce the noise geneated at industrial sites; - the transfer of one or more of the noise sources to another industrial site, provided that doing so results in substantial noise reduction.
Le régime d'aide comprend: - des mesures visant à réduire le bruit sur les sites industriels; - le transfert d'une ou de plusieurs des sources polluantes d'un site industriel à un autre, à condition qu'il en résulte une réduction substantielle du bruit.