Traduction de «Noise-free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise-free picture
image dépourvue de bruit

noise-free
pas de parasite

noise-free environment
environnement silencieux

noise-free picture
image exempte de souffle

noise-free technology
technologie silencieuse

clean electrical power [ Noise free electrical power ]
courant électrique sans parasite [ courant électrique sans perturbation ]

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

noise [ noise nuisance | sound emission ]
bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

thermal noise | Nyquist noise | Johnson noise | resistance noise | thermal agitation noise
bruit thermique | bruit d'agitation thermique | bruit de Johnson

noise pollution [ sound pollution ]
pollution acoustique [ pollution par le bruit | pollution sonore ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I regret to inform him that had he looked at our red book, if he had read it, he would know that it contains a paragraph referring to the need to encourage public transportation and those who are interested in creating modern noise free and pollution free transportation so that greenhouse gas emissions may be eliminated.
Je regrette, mais s'il avait regardé notre livre rouge et s'il l'avait lu, il saurait qu'il y a un paragraphe qui dit qu'il faut encourager les transports et les gens qui veulent établir un transport moderne, sans bruit et sans pollution pour permettre d'éliminer les gaz à effet de serre.

Member States should be free to decide whether the infrastructure manager should modify the infrastructure charges, in accordance with this Regulation, in order to take into account the cost of noise effects.
Les États membres devraient pouvoir décider si le gestionnaire de l'infrastructure doit modifier les redevances d'infrastructure, conformément au présent règlement, afin de tenir compte du coût des effets du bruit.

(13) A room used for grading a dairy product shall be kept clean and tidy and shall be free from noise and odours that might interfere with the accurate assessment of quality.
(13) Les pièces utilisées pour la classification des produits laitiers doivent être gardées propres et en ordre et être exemptes de bruits et d’odeurs pouvant nuire à l’évaluation de la qualité.

The commission looking into public transit said no to the construction of new bridges, and thus yes to modern noise and pollution free, mass transit, electric transportation with no greenhouse gas emissions.
La commission qui s'est penchée sur le transport en commun a dit non à la construction de nouveaux ponts. Elle a donc dit oui au transport en commun moderne sans bruit et sans pollution, au transport électrique qui ne dégage aucun gaz à effet de serre.

- EN ISO 3744: 1995 "Acoustics - Determination of sound power levels of noise using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane",
- EN ISO 3744: 1995 "Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - méthode d'expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant",

(a) Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 53 dB (A) for free standing models and 50 dB (A) for built-in models.
a) Le bruit aérien émis par l'appareil, exprimé en puissance acoustique, ne doit pas dépasser 53 dB (A) pour les modèles en pose libre et 50 dB (A) pour les modèles encastrables.

People demand that the air they breathe, the water they drink and the food they eat is free of pollution and contaminants; they want to live undisturbed by noise; and they want to enjoy the beauty of the countryside, unspoilt coastlines and mountain areas.
Nous voulons que notre air, notre eau et nos aliments soient exempts de polluants et de contaminants; nous voulons vivre sans être dérangés par le bruit; nous voulons admirer la beauté des campagnes, des côtes intactes et des paysages montagneux inaltérés.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, why has the Reform Party broken the pledge of the Leader of the Opposition made in the Winnipeg Free Press on January 16, 1994 “to do away with political cheap shots, personal remarks, booing, desk thumping and rude noises”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi le Parti réformiste a-t-il rompu la promesse que le chef de l'opposition avait faite au Winnipeg Free Press le 16 janvier 1994, soit d'éliminer les attaques politiques mesquines, les remarques personnelles, les huées, les coups sur les pupitres et le chahut?

There was much noise made by people who were opposed to free trade about the security fence that was put up around the perimeter.
Les opposants au libre-échange ont beaucoup protesté au sujet de la clôture de sécurité érigée autour du périmètre.

create significant adverse effects on the free flow of traffic, the environment, noise levels, congestion or health, or
engendrerait des effets défavorables notables sur la fluidité du trafic, l'environnement, les niveaux de bruit ou de congestion, ou sur la santé, ou