Traduction de «Noise-like thermal emission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise-like thermal emission
émission thermique à caractère de bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) involves the likely release of a polluting substance into a water body, or results in an increase in airborne emissions or noise during the operation of the physical work.
b) est susceptible d’entraîner le rejet d’une substance polluante dans un plan d’eau, ou provoque une augmentation des émissions dans l’atmosphère ou du niveau sonore pendant l’exploitation de l’ouvrage.

(c) does not involve the likely release of a polluting substance into a water body, or result in an increase in airborne emissions or noise during the operation of the pipeline.
c) n’est pas susceptible d’entraîner le rejet d’une substance polluante dans un plan d’eau ni ne provoque une augmentation des émissions dans l’atmosphère ou du niveau sonore pendant l’exploitation du pipeline.

(c) involves the likely release of a polluting substance into a water body, or results in an increase in airborne emissions or noise during the operation of the facility.
c) est susceptible d’entraîner le rejet d’une substance polluante dans un plan d’eau ou provoque une augmentation des émissions dans l’atmosphère ou du niveau sonore pendant l’exploitation des installations.

As for the question of those things that are not covered by our regulations, but would be more like the nuisance and noise concerns and some of the other substances that may not get covered under our emissions regulations, they are again covered under the Canadian Transportation Agency.
Pour ce qui est de ces questions qui ne figurent pas dans la réglementation, par exemple, la nuisance et le bruit, et certaines autres substances qui ne sont pas dans la réglementation concernant les rejets, c'est du ressort de l'Office des transports du Canada.

3. The vehicle manufacturer shall not intentionally alter, adjust, or introduce any mechanical, electrical, thermal, or other device or procedure solely for the purpose of fulfilling the noise emission requirements under this Regulation which is not operational during typical on-road operation under conditions applicable to ASEP.
3. Le constructeur du véhicule n’altère pas, n’ajuste pas et n’introduit pas, intentionnellement, de dispositifs ou procédures mécaniques, électriques, thermiques ou autres dans le seul but de satisfaire aux prescriptions en matière d’émission de bruit au titre du présent règlement lorsque ces dispositifs ou procédures ne sont pas opérationnels durant le fonctionnement typique sur route dans des conditions où les ASEP sont applicables.

3. The vehicle manufacturer shall not intentionally alter, adjust, or introduce any mechanical, electrical, thermal, or other device or procedure solely for the purpose of fulfilling the noise emission requirements under this Regulation which is not operational during typical on-road operation under conditions applicable to ASEP.
3. Le constructeur du véhicule n'altère pas, n'ajuste pas et n'introduit pas, intentionnellement, de dispositifs ou procédures mécaniques, électriques, thermiques ou autres dans le seul but de satisfaire aux prescriptions en matière d'émission de bruit au titre du présent règlement lorsque ces dispositifs ou procédures ne sont pas opérationnels durant le fonctionnement typique sur route dans des conditions où les ASEP sont applicables.

factors, such as substances, energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, emissions, discharges and other releases into the environment, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in point (i);
des facteurs, tels que les substances, l'énergie, le bruit, les rayonnements ou les déchets, y compris les déchets radioactifs, les émissions, les déversements et autres rejets dans l'environnement, qui ont ou sont susceptibles d'avoir des incidences sur les éléments de l'environnement visés au point i);

factors, such as substances, energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, emissions, discharges and other releases into the environment, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in point (i);
des facteurs tels que les substances, l'énergie, le bruit, les rayonnements ou les déchets, y compris les déchets radioactifs, les émissions, les effluents et les autres rejets dans l'environnement, qui influencent où sont susceptibles d'influencer les éléments de l'environnement visés au point i);

factors, such as substances, energy, including nuclear fuel and energy , noise, radiation or waste, including radioactive waste, emissions, discharges and other releases into the environment, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in (a);
des facteurs, tels que les substances, l'énergie, y compris les combustibles et l'énergie nucléaires, le bruit, les rayonnements ou les déchets, y compris les déchets radioactifs, les émissions, les déversements et autres rejets dans l'environnement, qui ont ou sont susceptibles d'avoir des incidences sur les éléments de l'environnement visés au point a);

Like all other separate directives relating to type-approval of commercial vehicles - except those on air polluting or noise emissions - this new directive will be based on optional harmonisation.
A l'instar de toutes les autres directives particulières relatives à la réception des véhicules commerciaux, sauf celles qui concernent la pollution de l'air et les émissions sonores, la nouvelle directive prévoit une harmonisation non contraignante.