Vertaling van "Nominal price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nominal price range
fourchette nominale de prix

nominal price
prix nominal

nominal price
prix symbolique

nominal value [ nominal price ]
valeur symbolique [ prix symbolique ]

nominal value | nominal price
valeur symbolique | prix symbolique

par value [ face amount | face value | nominal value | nominal price ]
valeur nominale [ valeur faciale | montant nominal | nominal | pair | facial ]

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this last element, the ratio does not change significantly, but the ranking of different Member States does change significantly: a country with a low nominal price may end up with a comparatively high price in PPS terms.
Pour ce dernier élément, le ratio ne change pas de manière significative, mais le classement des États membres est substantiellement modifié: dans un pays où le prix nominal est faible, le prix peut être relativement élevé lorsqu'il est exprimé en SPA.

Shares may not be issued at a price lower than their nominal value, or, where there is no nominal value, their accountable par.
Les actions ne peuvent pas être émises pour un montant inférieur à leur valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, à leur pair comptable.

In Europe, in nominal prices, that is, European prices, there are domestic prices and European prices. The countries are pretty small.
En Europe, en valeur nominale, c'est-à-dire en prix européens, il y a le prix pour envoyer une lettre dans les limites du pays — le régime intérieur — et celui pour envoyer une lettre ailleurs en Europe.

The EU price index for cars (reflecting nominal prices paid by consumers, including rebates, VAT and registration taxes) increased by 1.1%, against a 1.7% rise in overall consumer prices, translating into a fall in real car prices of 0.6%.
L'index de l'UE des prix de l'automobile (reflétant les prix nominaux payés par les consommateurs, réductions, TVA et taxe d'enregistrement incluses) a augmenté de 1,1 %, alors que les prix généraux à la consommation ont progressé de 1,7 %, ce qui traduit un recul des prix de l'automobile de 0,6 % en termes réels.

The impact of the Canadian dollar exchange rate difference, I think, is very well illustrated on this next chart, where we have simply taken the series of Canadian prices and U.S. prices in their own currencies—so this would be the nominal prices in their own currencies—and indexed them both so that January 2003 equals 100.
L'impact des variations dans le taux de change est très bien illustré dans le diagramme suivant. Nous avons simplement indexé les prix en vigueur au Canada et aux États-Unis dans la monnaie de chacun des deux pays de façon à ce que les prix en janvier 2003 égalent 100.

When the size of on- and off-balance-sheet business is assessed, debt instruments shall be valued at their market prices or their principal values, equities at their market prices and derivatives according to the nominal or market values of the instruments underlying them.
Pour l'évaluation du volume des opérations de bilan et de hors-bilan, les titres de créance sont évalués à leur prix de marché ou à leur valeur nominale, les titres de propriété le sont aux prix du marché et les instruments dérivés selon la valeur nominale ou la valeur de marché des instruments sous-jacents.

To account for the inconsistency between the market valuation of transactions and nominal valuation of positions, the seller records Revaluations due to other price changes during the period in which the sale occurs, equal to the difference between the nominal and the transaction value, whilst the buyer records an opposite amount as Revaluations due to other price changes
Afin de tenir compte des disparités entre la valeur des transactions au prix du marché et l’évaluation nominale des positions, le vendeur enregistre les revalorisations dues à d’autres variations de prix au cours de la période au cours de laquelle la vente a lieu, qui sont égales à la différence entre la valeur nominale et la valeur de la transaction, tandis que l’acheteur enregistre un montant inverse au titre de revalorisations dues à d’autres variations de prix

Nominal prices had been frozen for the third season in succession and price reductions had been agreed for the poorer qualities.
Les prix nominaux ont ete geles pour la troisieme fois consecutive, et des reductions des prix ont ete decidees pour les mauvaises qualites.

The EU price index for cars (reflecting nominal prices paid by consumers, including rebates, VAT and registration taxes) increased by only 0.3%, against a 2.8% rise in overall consumer prices, translating into a remarkable fall in real car prices by 2.5%.
L'indice des prix de l'automobile de l'UE (reflétant les prix nominaux payés par les consommateurs, réductions, TVA et taxe d’immatriculation incluses) n’a augmenté que de 0,3 %, alors que les prix généraux à la consommation ont progressé de 2,8 %, ce qui traduit un recul très important des prix de l'automobile de 2,5 % en termes réels.