Traduction de «Nominal range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominal range of an influencing quantity
domaine nominal d'une grandeur d'influence

nominal range
calibre

nominal range of use
domaine nominal d'utilisation

nominal range of an influencing factor
domaine nominal d'un facteur d'influence

Nominal Range Diagram
diagramme de portée nominale

nominal range
portée nominale

Definition of nominal static range performance for image intensifier systems
Définition des performances nominales à distance fixe des systèmes intensificateurs d'image

Nominal standard dose
dose standard nominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An exploration or exploitation vessel shall comply with the relevant technical requirements set out in sections 2.3 and 2.4 of, and Appendix 1 to, the IALA’s publication Recommendations for the marking of offshore structures, as amended from time to time, and the nominal range of lights shall be computed in accordance with Appendix II of the IALA’s 1967 publication Recommendations for the notation of luminous intensity and range of lights.
Le navire d’exploration ou d’exploitation doit satisfaire aux exigences techniques applicables prévues aux articles 2.3 et 2.4 et à l’appendice 1 de la publication de l’AISM intitulée Recommandations pour la signalisation des plates-formes en mer, avec ses modifications successives, la portée nominale des feux devant être calculée selon l’appendice II de la publication de l’AISM de 1967 intitulée Recommandations pour la notation de l’intensité lumineuse et de la portée des feux.

(iii) be visible all round the horizon at a nominal range of 15 miles,
(iii) être visibles sur tout l’horizon à une portée nominale de 15 milles;

(b) have a nominal range of at least 12.8 km;
b) avoir une portée nominale d’au moins 12,8 km;

According to DND, they have a nominal range starting at 35 nautical miles from the site that extends out to 150-200 nautical miles, with an azimuth range of 120 degrees.
Selon le MDN, elles ont une portée nominale de 35 à 150-200 milles marins, avec un azimut de l’ordre de 120 degrés.

Depending on the ranges selected and on provisions taken (described in the technical file), appropriate operating rules could be necessary when the unit designed for the nominal range is operated on a particular line where the nominal range is exceeded at certain periods of the year.
En fonction des plages choisies et des dispositions prises (décrites dans la documentation technique), des règles d’exploitation appropriées pourraient être nécessaires lorsque l’unité conçue pour la plage nominale est exploitée sur une ligne particulière où cette plage est dépassée à certaines périodes de l’année.

The unit shall meet the requirements of this TSI without degradation for snow, ice and hail conditions as defined in clause 4.7 of EN 50125-1:1999, which correspond to the nominal range.
L’unité doit satisfaire, sans dégradation, aux exigences de la présente STI pour les conditions de neige, de glace et de grêle définies au point 4.7 de la norme EN 50125-1:1999, qui correspondent à la plage nominale.

For each environmental parameter, a nominal range is defined, which is the most commonly encountered in Europe, and is the basis for the interoperable unit.
Pour chaque paramètre environnemental est définie une plage nominale, la plus courante en Europe, formant la base pour l’unité interopérable.

The value measured for the relative humidity shall not exceed the nominal range by more than 10 %.
La valeur mesurée pour l’humidité relative ne doit pas être supérieure à la plage nominale de plus de 10 %.

Following successful testing in accordance with Appendix B, Section 2.1, the acceptable parameter variation range for dispensation from on-track tests is given by the range between the nominal tested parameters of the running gear and the extended range as illustrated in Figure B.2 and specified in Tables B.4 and B.5.
Une fois les essais effectués avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1, la plage de variation admissible des paramètres pour la dispense des essais en ligne est donnée par la plage entre les paramètres nominaux testés pour les organes de roulement et la plage étendue telle qu’elle apparaît à la figure B.2 et qu’elle est spécifiée aux tableaux B.4 et B.5.

The solution finally adopted by the Conciliation Committee is a recital to the effect that the Commission is planning to propose a range of nominal weights for the individual packaging of coffee and chicory products made available to the consumer; this range would be included in the general Directive on ranges (Directive 80/232/EEC) and the Commission will be making this proposal as soon as possible and at all events before 1 July 2000 (the deadline for transposing the new Directive on coffee and chicory).
La solution finalement retenue par le Comité de conciliation est un considérant constatant que la Commission prévoit de proposer une gamme de poids nominaux pour les emballages individuels de produits de café et de chicorée offerts au consommateur; la gamme serait incluse dans la directive générale sur les gammes (directive 80/232/CEE), et la Commission fera cette proposition aussi rapidement que possible et en tout cas avant le 1er juillet 2000 (date limite prévue pour la transposition de la nouvelle directive "café et chicorée").