The technologies that we develop there in heavy oil extraction, particularly on the environmental front as it may relate to, say, non-aqueous extraction, or carbon capture and storage, these types of technologies, those are going to be highly exportable to other oil-producing countries, places like Venezuela and others where they just don't have the kind of innovation culture that private enterprise brings.
Les technologies que nous mettons au point pour l'extraction du pétrole lourd, et particulièrement les technologies plus écologiques comme l'extraction sans apport d'eau et le captage et le stockage du dioxyde de carbone, ces technologies seront hautement exportables vers les autres pays producteurs de pétrole, comme le Venezuela et d'autres pays qui n'ont tout simplement pas le genre de culture d'innovation qu'apporte l'entreprise privée. Est-ce que ce développement technologique se produit juste à des endroits comme Fort McMurray, ou est-ce partout au pays?
