Vertaling van "Non compos mentis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non compos mentis [ not sound of mind | insane ]
déséquilibré [ fou | aliéné ]

non compos mentis
non compos mentis | incapable majeur

of sound and disposing mind [ of disposing mind | of sound mind | compos mentis ]
sain d'esprit [ compos mentis ]

compo | fixing-mortar
mortier de forme | mortier de pose

overworked compo
ciment surtravaillé

compo
pisé de calage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are talking about irrationality in the sense of non compos mentis — unable to distinguish between right and wrong — that is not the case with this regime.
Si nous parlons de l'irrationalité au sens de non compos mentis — incapacité de faire la distinction entre le bien et le mal —, ce n'est pas le cas du régime iranien.

Two independent Dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined Sibel and declared her to be not fully compos mentis .
Deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné Sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement compos mentis .

Two independent Dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined Sibel and declared her to be not fully compos mentis.
Deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné Sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement compos mentis.