Traduction de «Non volatile organic carbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non volatile organic carbon (NVOC)
carbone organique non volatil | CONV [Abbr.]

total volatile organic carbon | total volatile organic compounds | TVOC [Abbr.] | TVOCs [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

total organic carbon | total organic carbon concentration | total organic carbon content | TOC [Abbr.]
carbone organique total | COT [Abbr.]

non-methane volatile organic compound
composé organique volatil non méthanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a chart drawn by one of the foremost experts in fuel which shows there are several problems with gasoline or diesel fuel: carbon monoxide, hydrocarbons, volatile organic compounds, nitrogen oxides, particulate matter, carbon dioxide and sulphur dioxide.
J'ai un tableau établi par un des principaux experts en carburant, démontrant que l'essence ou le carburant diesel présentent plusieurs problèmes: le monoxyde de carbone, les hydrocarbures, les composés organiques volatils, les oxydes d'azote, les émissions de particules, le dioxyde de carbone et l'anhydride sulfureux.

Non-regulated emissions include carbon monoxide, sulphur compounds, formaldehyde and volatile organics such as benzine.
Les émissions non réglementées incluent l'oxyde de carbone, les composés souffrés, le formaldéhyde et les composés organiques volatiles, tels que le benzène.

(1a) The Geneva Protocol on the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or Their Transboundary Fluxes sets emission reduction targets for volatile organic compounds and the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone sets emission ceilings for four pollutants - sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia - and requires best available techniques to be used to keep emissions down.
1 bis. Le Protocole de Genève sur le contrôle des émissions de composés organiques volatils ou de leurs flux transfrontaliers fixe des objectifs de réduction des émissions pour ces composés, et le Protocole de Göteborg sur la lutte contre l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone troposphérique, fixe des plafonds d'émission pour quatre polluants: le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d'azote (NOx), les composés organiques volatils et l'ammoniaque (NH3), et exige que les meilleures techniques disponibles soient mises en œuvre afin d'en limiter les émissions.

At its sitting of 25 September 2003 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (COM(2002) 750 – 2002/0301(COD)).
Au cours de la séance du 25 septembre 2003, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants dans les peintures et les vernis décoratifs et les produits de retouche automobile, et modifiant la directive 1999/13/CE (COM(2002) 750 – 2002/0301(COD)).

on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants dans les peintures et les vernis décoratifs et les produits de retouche automobile, et modifiant la directive 1999/13/CE

The Council's common position on the proposal for a directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products takes account of the main concerns expressed by Parliament at first reading.
La position commune du Conseil sur la proposition de directive du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans les peintures et les vernis décoratifs et les produits de retouche automobile, a repris les principales préoccupations que le Parlement a exprimées en première lecture.

Directive 1999/13/EC on the limitation of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations specifically addresses emissions of volatile organic compounds from industrial sectors that are substantial users of solvents by setting both stack and fugitive emission limit values.
La directive 1969/13/CE relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations porte spécifiquement sur les émissions de composés organiques volatils provenant de secteurs industriels qui sont d'importants utilisateurs de solvants, et fixent des valeurs limites tant pour les rejets des cheminées que pour les émissions diffuses.

The legislation that has not been implemented in time concerns the incineration of waste, air quality limit values for benzene and carbon monoxide, national emission ceilings for sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia and large combustion plants.
La législation qui n'a pas été mise en œuvre dans les délais concerne l'incinération des déchets, les valeurs limites de benzène et d'oxyde de carbone dans l'air, les plafonds d'émission nationaux pour l'anhydride sulfureux, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils et l'ammoniac, et les grandes installations de combustion.

The foundation will provide funding for projects that help reduce greenhouse gas emissions, reduce the carbon intensity of energy systems, increase energy efficiency, capture, use and store carbon dioxide, lower volatile organic compounds, nitrogen oxides and fine particles released in the air, and so on.
La fondation financera des projets qui contribueront à réduire les émissions de gaz à effet de serre, à réduire l'intensité des rejets de carbone des filières énergétiques, à accroître l'efficacité énergétique, à capter, à utiliser et à stocker le gaz carbonique, et à réduire les composés organiques volatils, les oxydes d'azote et les fines particules libérés dans l'air et ainsi de suite.

1 On 30 July, on a proposal from Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for environmental policy, the Commission adopted a proposal for a Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.
(1) Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, la Commission a adopté le 30 juillet une proposition de Directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations services".