Vertaling van "Non-agricultural paid employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-agricultural paid employment
main-d'œuvre salariée non agricole

gainful employment | paid employment
emploi salarié

permanent paid employment
travail salarié permanent

admission for the purposes of paid employment
admission aux fins d'emploi salarié

non-agricultural employment
emploi non agricole [ emploi hors agriculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Recommendation framework agreement on the improvement of paid employment in agriculture, 1997*
- Accord-cadre de recommandation pour l'amélioration de l'emploi salarié dans l'agriculture, 1997*

the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment or self-employed economic activities.
les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante.

In addition to vocational rehabilitation and training measures, various types of employment assistance schemes are offered to the persons with disabilities: employment subsidies, sheltered jobs and continued assistance with disability aids and related costs once a person makes the transition from benefits to paid employment.
En plus des mesures de réinsertion et de formation professionnelles, divers types de plan d'aide à l'emploi sont proposés aux personnes souffrant d'invalidités: subvention à la création d'emploi, emplois protégés et maintien de l'aide sociale sous forme de d'aides à l'invalidité et au défraiement des coûts liés à l'emploi lorsqu'une personne handicapée passe de l'aide sociale à l'emploi rémunéré.

1. For the first two years of legal employment in the Member State concerned as an EU Blue Card holder, access to the labour market for the person concerned shall be restricted to the exercise of paid employment activities which meet the conditions for admission set out in Article 5.
1. Durant les deux premières années de son emploi légal dans l’État membre concerné en tant que titulaire d’une carte bleue européenne, l’intéressé a un accès au marché du travail qui est limité à l’exercice des activités rémunérées qui remplissent les conditions d’admission visées à l’article 5.

This option was chosen, for example, by the negotiators on the improvement of paid employment in agriculture and on telework at cross-industry level.
C'est l'option choisie par exemple par les négociateurs de l'accord sur l'amélioration de l'emploi salarié en agriculture et sur le télétravail au plan interprofessionnel.

* Proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed and self-employed economic activities.
* Proposition de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante.

1. A person who is employed simultaneously in the territory of one Member State and self-employed in the territory of another Member State shall be subject: (a) to the legislation of the Member State in the territory of which he is engaged in paid employment, subject to subparagraph (b);
1. La personne qui exerce simultanément une activité salariée sur le territoire d'un État membre et une activité non salariée sur le territoire d'un autre État membre est soumise: a) sous réserve de la lettre b), à la législation de l'État membre sur le territoire duquel elle exerce une activité salariée;