Traduction de «Non-attended station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attended station | staffed station
gare à personnel permanent | gare gardiennée

semi-attended station
station semi-surveillée

attended station
station normalement exploitée

unattended station [ non-attended station ]
station télésurveillée [ station non surveillée ]

unattended station | non-attended station
station non surveillée | station télésurveillée

attended station
station surveillée

cabin attendant station
poste du personnel de cabine

attended station
station surveillée | station normalement exploitée

platform attendant | station man
agent de quai

Service station attendants
Pompistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas, according to media reports, on the afternoon of Tuesday, 1 June 2010, Mr Chebeya Bahizire received a phone call from the central police station requesting him to attend a meeting with DRC chief of police Inspector General John Numbi Banza Tambo; whereas, on arrival at the police station, Mr Chebeya Bahizire could not contact the Inspector General and informed his family, in a text message, that he was returning to the city,
B. considérant que, selon les informations communiquées par les médias, le mardi 1 juin 2010 dans l'après-midi, M. Floribert Chebeya Bahizire a reçu un appel téléphonique de l'inspection générale de la police le convoquant à un réunion avec le général John Numbi Banza Tambo, inspecteur général de la police, et que, lors de son arrivée au poste de police, M. Chebeya Bahizire n'a pu entrer en contact avec l'inspecteur général et que, par un minimessage téléphonique, il a informé sa famille qu'il était sur le point de rentrer en ville,

6. Takes note of several shortcomings at the vote counting stage, which was problematic and lacked transparency, with the majority of observers being prevented from attending polling stations and a number of results being altered on the election protocols;
6. constate plusieurs anomalies dans le comptage des voix, qui a été effectué de manière douteuse et a manqué de transparence, et fait observer que la majorité des observateurs ont été empêchés d'accéder aux bureaux de vote et qu'un certain nombre de résultats ont été modifiés dans les protocoles électoraux;

The voters' rolls are out of date, the opposition has no idea where polling stations will be and to get food, people are forced to attend Mugabe's rallies.
Les registres électoraux sont obsolètes, l’opposition n’a aucune idée de l’endroit où se trouveront les lieux de vote et pour obtenir de la nourriture, les gens sont contraints d’assister aux meetings de Mugabe.

It will be attended by some 150 heads of training centres, together with representatives from journalists', newspaper-owners' and TV and radio station owners' national associations and from European organizations.
Elle regroupera quelque cent cinquante responsables de Centres de formation, d'Associations professionnelles de journalistes et de propriétaires de journaux et de stations de radio et télévision ainsi que des représentants d'Associations européennes.