Traduction de «Non-carbonated drink » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbonated drinks bottle
bouteille à boisson gazeuse

non-carbonated beverage [ non-carbonated drink ]
boisson plate

carbonated drink | carbonated beverage
boisson gazeuse

carbonated drink [ carbonated beverage ]
boisson gazéifiée [ boisson gazeuse ]

Carbonated drink
boisson gazeuse

carbonate | carbonated beverage | effervescing drink | sparkling drink
boisson gazeuse

carbonated soft drink | CSD [Abbr.]
boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool

Canadian Beverage Association [ Canadian Soft Drink Association | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]
Association canadienne des boissons [ Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]

carbonated soft drink | soft drink | soda | soda pop | pop
boisson gazeuse | soda | liqueur | liqueur douce

non-alcoholic drink | soft drink | non-alcoholic beverage
boisson non alcoolisée | boisson sans alcool | boisson non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, they both supply carbon dioxide, which is widely used in the carbonated drinks industry and oxygen, which has a wide variety of uses from steel production to medical oxygen in hospitals and patient homes.
À titre d'exemple, elles fournissent toutes deux du dioxyde de carbone, dont l'utilisation est largement répandue dans l'industrie des boissons gazeuses, et de l'oxygène, un produit aux utilisations très variées, allant de la production d'acier à un usage médical dans les hôpitaux ou au domicile de patients.

Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only flavoured drinks not containing fruit juices and in carbonated flavoured drinks containing fruit juices and in category 14.2: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts
Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 14.1.4: boissons aromatisées, uniquement boissons aromatisées ne contenant pas de jus de fruits et boissons aromatisées gazeuses contenant du jus de fruits, et 14.2: boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool.

Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.
Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 14.1.4: boissons aromatisées, boissons aromatisées non gazeuses contenant du jus de fruits, 14.1.2: jus de fruits au sens de la directive 2001/112/CE et jus de légumes, uniquement jus de légumes, et 12.6: sauces, uniquement sauces au jus de viande et sauces sucrées.

bottles or cans for carbonated drinks for final consumption;
aux bouteilles ou canettes de boissons gazeuses destinées aux consommateurs finals;

Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only flavoured drinks not containing fruit juices and in carbonated flavoured drinks containing fruit juices and in category 14.2: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts.
Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 14.1.4 “Boissons aromatisées”, uniquement les boissons aromatisées ne contenant pas de jus de fruits et les boissons aromatisées gazeuses contenant du jus de fruits; 14.2 “Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool”.

Flavouring-oil emulsions used in categories 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.
Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 14.1.4 “Boissons aromatisées”, uniquement les boissons aromatisées non gazeuses contenant du jus de fruits; 14.1.2 “Jus de fruits au sens de la directive 2001/112/CE et jus de légumes”, uniquement les jus de légumes; 12.6 “Sauces”, uniquement les sauces au jus de viande et les sauces sucrées.

These glaciers are retreating fast because of black carbon coming largely from industrialisation, but also from fossil fuel-powered generators in use in agriculture, and will deprive billions of people of water for both drinking and irrigation.
Ces glaciers reculent rapidement à cause du noir de carbone, qui provient principalement de l’industrialisation, mais également des générateurs à carburants fossiles utilisés dans l’agriculture, ce qui privera des milliards de personnes à la fois d’eau potable et d’eau pour l’irrigation.

At the same time, trade unionists continue to be prosecuted. Examples are K. Artemiou, chairman of the Greek federation of workers in the bottled drinks industry, A. Organtzis of the federation of the tourism and food supply industries, and V. Rifounas, a metalworker with the 'Carbon Lorraine Hellas' company.
Dans le même temps, on assiste à une poursuite des actions en justice engagées à l’encontre des syndicalistes, ainsi qu’en témoignent les exemples de M. Artemios, président de la Confédération panhellénique des travailleurs de l’industrie du conditionnement en bouteilles, de M. Organtzis, membre de la Fédération du tourisme-approvisionnement et de M. Rifounas, travailleur dans l’entreprise sidérurgique «Carbon Lorraine Hellas».

214 soft drinks and carbonated water industries
214 Industrie des boissons hygiéniques et eaux gazeuses

On 1 January 2003, the Federal Republic of Germany introduced for environmental reasons a deposit system on all non-reusable containers for beer, carbonated soft drinks and waters.
Le 1 janvier 2003, l'Allemagne mettait en place, pour des raisons environnementales, un système de consigne de tous les emballages non réutilisables contenant de la bière, des boissons gazeuses ou de l'eau minérale.