Vertaling van "Non-combatant Evacuation Operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-combatant Evacuation Operation | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

Evacuation Operation | EO [Abbr.]
opération d'évacuation

evacuation operation
action d'évacuation

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every nation, senator, that had the opportunity to participate in a non-combatant evacuation operation from sea learned a number of valuable lessons in terms of the challenges and issues of operating in that environment, which is one of the advantages once again of RIMPAC.
Monsieur le sénateur, chaque pays qui a pu participer à l'opération d'évacuation des non-combattants depuis la mer a tiré de nombreuses leçons précieuses en ce qui concerne les défis et les difficultés de cet environnement. Là encore, c'est l'un des avantages du RIMPAC.

Disaster assistance, humanitarian relief, and assisting in non-combatant evacuation operations are the types of activities that require a higher level of response, based on CF operational mandates.
L'aide aux sinistrés, le secours humanitaire et l'aide aux opérations d'évacuation de non-combattants sont le genre d'activités pour lesquelles il faut assurer des niveaux d'intervention plus élevés, d'après les mandats opérationnels des FC.

So for known types of operations, I cited two—non-combatant evacuation operations and disaster assistance and relief—and we have another one, major air disasters.
En ce qui concerne les types d'opérations connues, j'en ai mentionné deux — les opérations d'évacuation de non-combattants et le secours aux sinistrés —; nous en avons une autre, les catastrophes aériennes.

In addition, the NCC, the non-combatant evacuation operation centre, assisted with the departure of 4,431 entitled persons, including 308 Canadians, before ceasing operations on March 9.
De plus, le Centre de coordination des opérations d'évacuation de non-combattants a aidé au départ de 4 431 personnes admissibles, dont 308 Canadiens, avant de mettre fin aux opérations le 9 mars.

In addition, the non-combatant evacuation operation coordination centre, which is an international body, assisted with the departure of 4,431 entitled persons, including 308 Canadians, before ceasing operations on March 9.
En outre, le centre de coordination de l'opération d'évacuation de non-combattants, qui est un organisme international, a aidé 4 431 personnes admissibles, dont 308 Canadiens, à quitter le territoire libyen avant de mettre fin à ses activités, le 9 mars.

D. whereas, according to the UN report on targeted killings, combat drone operations ‘necessarily lead to indiscriminate killings of civilians’; whereas, according to the Long War Journal, Pakistan Body Count and the Bureau of Investigative Journalism, between 2 412 and 3 701 people have been killed in combat drone operations in Pakistan since 2004, among them 154 to 2 512 civilians (416 to 951 according to the Bureau of Investigative Journalism); whereas US combat drone strikes have been reported in Afghanistan, Pakistan, Yemen, Libya, Iraq, Somalia and Uganda;
D. considérant que, selon le rapport des Nations unies sur les assassinats ciblés, les opérations utilisant des drones de combat entraînent inévitablement l'assassinat aveugle de personnes civiles; considérant que selon le Long War Journal, le site internet Pakistan Body Count et le Bureau of Investigative Journalism, entre 2 412 et 3 701 personnes ont été tuées dans des opérations impliquant des drones de combat au Pakistan depuis 2004, dont 154 à 2 512 civils (416 à 951 selon le Bureau of Investigative Journalism); considérant que des frappes de drones de combat américains ont été signalées en Afghanistan, au Pakistan, au Yémen, en Libye, en Iraq, en Somalie et en Ouganda;

3. Urges the Council and the Member States , pending a total ban on combat drone operations, to commit to ensuring that states publish their criteria for combat drone operations, as well as information about the victims of such operations, in particular civilian victims;
3. demande instamment au Conseil et aux États membres de s'assurer, dans l'attente d'une interdiction complète des opérations utilisant des drones de combat, que les États communiquent les critères qu'ils appliquent pour lancer ce type d'opérations et publient des données concernant les victimes de ces opérations, notamment les victimes civiles;

15. Calls on the Commission to explore – in keeping with the principle of ‘active subsidiarity’ – all possible tools or measures at the EU level designed to protect vulnerable consumers, prevent addiction and combat illegal operators in the field of gambling, including formalised cooperation between national regulators, common standards for operators or a framework directive; is of the opinion that a pan-European code of conduct for online gambling agreed between regulators and operators could be a first step;
15. invite la Commission à examiner, au nom du principe de «subsidiarité active», tous les instruments ou mesures possibles au niveau de l'Union en vue de protéger les consommateurs vulnérables, de prévenir l'addiction et de combattre les opérateurs illégaux dans le domaine des jeux d'argent et de hasard, notamment une coopération formalisée entre les autorités réglementaires nationales, des normes communes pour les opérateurs ou une directive-cadre; est d'avis qu'un code de conduite européen relatif aux jeux d'argent et de hasard en ligne, fruit d'un accord entre autorités réglementaires et opérateurs, pourrait être une première étape en ce sens;

They are carried out systematically by means of evacuation operations in the makeshift camps.
Elles sont faites systématiquement à partir d’opérations d’évacuation de campements de fortune.

That is why we need a two-stage plan of the kind proposed in the Brok report, with, as its first step, the formation of a European crisis intervention force for evacuation operations and humanitarian tasks.
C’est pourquoi il nous faut un plan en deux phases du genre de celui proposé dans le rapport Brok, avec, comme première étape, la mise en place d’une force de réaction européenne en cas de crise pour des opérations d’évacuation et des tâches humanitaires.