Traduction de «Non-cyclical unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-cyclical unemployment
chômage non cyclique

cyclical unemployment
chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]

cyclical unemployment
chômage conjoncturel | chômage cyclique

cyclical unemployment | demand-deficiency unemployment | deficient-demand unemployment
chômage cyclique | chômage dû à l'insuffisance de la demande | chômage conjoncturel

cyclical unemployment
chômage cyclique | chômage conjoncturel

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

unemployed person
chômeur

continuous mining | non-cyclic mining
exploitation continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It did this against a background of stalled growth, weakened business and consumer confidence, subdued investment and signs of a cyclical rise in unemployment.
Le Conseil s'est exprimé dans un contexte marqué par le ralentissement de la croissance, l'affaiblissement de la confiance des entreprises et des consommateurs, la faiblesse des investissements, ainsi que des signes d'augmentation conjoncturelle du chômage.

Extended Okun's Law models detected an increase in the cyclical responsiveness of employment and unemployment and, in particular, that labour markets have become more responsive in periods of economic recovery.
Des modèles basés sur la loi d'Okun ont révélé une augmentation de la sensibilité cyclique de l'emploi et du chômage et ont notamment fait apparaître que les marchés du travail sont devenus plus sensibles pendant les périodes de reprise économique.

On the expenditure side of the budget, as distinct from the receipts side, the only item which is expected to react automatically to cyclical fluctuations is spending related to unemployment.
Du côté des dépenses au sein du budget, contrairement aux recettes, le seul élément susceptible de réagir automatiquement aux fluctuations cycliques est la dépense liée au chômage.

A person's previous occupation also plays an important role, as in some countries sectoral and cyclical aspects are key in explaining the persistence of long-term unemployment.
L’activité professionnelle antérieure d’un personne joue également un rôle important, étant donné que, dans certains pays, les aspects sectoriels et cycliques sont essentiels pour expliquer la persistance du chômage de longue durée.

On the one hand, they are due to structural and cyclical elements such as a lack of investment limiting job creation and a lack of responsiveness in the labour market. On the other hand, they are related to insufficient support to help the long-term unemployed get back to work.
D’une part, le retour à l’emploi des chômeurs de longue durée se heurte à des éléments structurels et cycliques, tels que le manque d’investissements, qui limite les créations d’emplois, et le manque de réactivité du marché du travail. D’autre part, il est aussi entravé par l’insuffisance des mesures de soutien proposées.

This then turns long-term unemployment into a structural rather than just a cyclical challenge, with the risk of those affected becoming discouraged and falling into inactivity just at a time when Europe's working-age population starts to shrink and it becomes increasingly important for the EU economy to make the maximum use of all its potential labour resources.
Le chômage de longue durée devient dès lors un problème plus structurel que cyclique, entraînant un risque de découragement qui pousse les personnes concernées vers l’inactivité, à un moment précisément où la population européenne en âge de travailler commence à s’amenuiser; il devient dès lors de plus en plus important pour l’économie de l’Union de tirer parti dans toute la mesure du possible de son potentiel de ressources humaines.

On the one hand, they are due to structural and cyclical elements such asa lack of investment limiting job creation and a lack of responsiveness in the labour market. On the other hand, they are related to insufficient support to help the long-term unemployed get back to work.
D’une part, le retour à l’emploi des chômeurs de longue durée se heurte à des éléments structurels et cycliques, tels que le manque d’investissements (qui limite les créations d’emplois) et le manque de réactivité du marché du travail. D’autre part, il est aussi entravé par l’insuffisance des mesures de soutien proposées.

According to the International Monetary Fund (IMF), cyclical factors explain about 50 per cent of the changes in youth unemployment rates across Europe and 70 per cent in stressed euro area countries.[1]
D’après le Fonds monétaire international (FMI), des facteurs conjoncturels expliquent environ 50 % des variations des taux de chômage des jeunes en Europe et 70 % dans les pays en difficulté de la zone euro[1].

1/ Please detail the methodology used to obtain the cyclical component of unemployment benefit expenditure.
1/ Préciser la méthode utilisée pour obtenir la composante conjoncturelle des dépenses liées aux prestations de chômage.

For some time now Europe has been suffering from stalled growth, weakened business and consumer confidence, subdued investment and signs of a cyclical rise in unemployment.
Depuis quelque temps déjà, l'Europe pâtit d'une croissance au point mort, d'une baisse de confiance des entreprises et des consommateurs, d'investissements en demi-teinte et de signes d'une hausse conjoncturelle du chômage.