Vertaling van "Non-equilibrium molecular dynamics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-equilibrium molecular dynamics [ NEMD | non-equilibrium molecular dynamics simulation ]
dynamique moléculaire hors-équilibre

molecular dynamics
dynamique moléculaire

QMD-model | quantum molecular dynamics model
modèle dynamique moléculaire quantique

molecular dynamics simulation
simulation moléculaire dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These principles cannot be ranked in order of importance, but must fully converge to achieve a state of dynamic equilibrium, outside of which the fisheries sector cannot be made sustainable and will not be able to develop.
Ces principes ne sauraient être l'objet d'une hiérarchisation, ils exigent une pleine convergence dans un équilibre toujours dynamique, faute de quoi il ne sera pas possible de garantir la viabilité à long terme et le développement du secteur de la pêche.

The Member States can no longer avoid an ambitious family policy to encourage the birth rate to rise, as a pledge to the equilibrium of their social security systems and, more importantly, to their dynamism, prosperity and, quite simply their survival.
Les États membres ne peuvent plus faire l’économie d’une politique familiale et nataliste ambitieuse, gage sans doute de l’équilibre de leurs sécurités sociales, mais surtout de leur dynamisme, de leur prospérité et tout simplement de leur survie.

This year's winners are Paola Barbara Arimondo (United Kingdom), for her work on cancer research, Daniel Bonn (The Netherlands), for his work on complex fluids, Letitia Fernanda Cugliandolo (Argentina) for her work on equilibrium dynamics, Marco Dorigo (Italy), for his work on ants' organization, and Luis Serrano Pubull (Spain), for his work on biological systems.
Les lauréats de cette année sont Paola Barbara Arimondo (Royaume-Uni), pour ses recherches sur le cancer, Daniel Bonn (Pays-Bas), pour ses travaux concernant les fluides complexes, Letitia Fernanda Cugliandolo (Argentine) pour ses études sur la dynamique d'équilibre, Marco Dorigo (Italie), pour ses investigations sur l'organisation des fourmis, et Luis Serrano Pubull (Espagne), pour ses travaux sur les systèmes biologiques.

Letitia Fernanda Cugliandolo (Argentina) for her work on "A theoretical approach to the non-equilibrium dynamics of macroscopic systems evolving slowly"
Letitia Fernanda Cugliandolo (Argentine) pour ses études relatives à une approche théorique de la dynamique de non-équilibre des systèmes macroscopiques à évolution lente.

This approach is rooted in the search for a dynamic equilibrium between different and sometimes competing concerns and goals such as wealth and economic growth vs. social and ecological concerns, short term advantages vs. long term stability and global economy vs. world-wide ethic values.
Cette conception s'inscrit dans la recherche d'un équilibre dynamique entre des intérêts et des objectifs divergents et parfois concurrents, tels que la richesse et la croissance économique par opposition aux préoccupations sociales et écologiques, les bénéfices à court terme par opposition à la stabilité à long terme et l'économie mondiale par opposition aux valeurs éthiques universelles.

Because of the increased competitiveness, which is the result of the microeconomic reforms, the more dynamic development of domestic demand should not endanger the external equilibrium.
Grâce à l'amélioration de la compétitivité, qui est le résultat des réformes microéconomiques, le redressement de la demande intérieure ne devrait pas compromettre l'équilibre externe.

In its Annual Economic Review 2002, the Commission has included this type of effect in a general equilibrium model estimating that the impact of demographic ageing on growth of GDP per capita amounts to a reduction, relative to the baseline scenario, of 0.4 % of the annual growth rate over the period 2000-2050. These estimates, however, do not consider the possibility of policy changes in response to the ageing dynamics and their positive effects on overall growth [40].
Dans son rapport économique annuel 2002, la Commission a inclus ce type d'effet dans un modèle d'équilibre général, en estimant que l'incidence du vieillissement démographique sur la croissance du PIB par habitant représentera, par rapport au scénario de base, une baisse de 0,4% de la croissance annuelle sur la période 2000-2050 Ces estimations ne tiennent toutefois pas compte d'éventuels changements de politique en vue de faire face à la dynamique du vieillissement, ni des effets positifs de cette dernière sur la croissance globale [40].

The equilibrium between these forms is a function of pH and temperature:H2SO3 H+ + HSO3 H2SO3 represents molecular sulphur dioxide.
On appelle dioxyde de soufre, le dioxyde de soufre présent dans le moût ou le vin sous les formes suivantes: H2SO3, H SO3 dont l'équilibre est fonction du pH et de la température:H2SO3 H+ + HSO3 H2SO3 représente le dioxyde de soufre moléculaire.