Traduction de «Non-exculpatory public policy defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-exculpatory public policy defence
moyen de défense d'intérêt public qui ne constitue pas une exception

public policy defence
moyen de défense d'intérêt public

Policy on Increased Participation of Indian, Metis, Non-Status Indian and Inuit People in the Federal Public Service
Politique relative à l'accroissement de la participation des Indiens, des Métis, des Indiens non-inscrits et des Inuit au sein de la Fonction publique fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Policies developed for the Single Market where the EU has extensive regulatory experience, such as public procurement principles, may also be relevant for creating a single market in defence equipment, especially in the context of a developing European armaments policy, where the special characteristics of defence equipment are taken into account.
Les politiques définies pour le marché unique dans lesquelles l'Union européenne dispose d'une grande expérience réglementaire, telles que les dispositions régissant la passation de marchés publics, peuvent être reprises pour la création d'un marché unique de l'armement, notamment dans le contexte de l'élaboration d'une politique européenne de l'armement qui tienne compte des caractéristiques particulières de ce type de matériel.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0026 - EN - The EU's Common Security and Defence Policy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0026 - EN - La politique de sécurité et de défense commune de l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - european_security_defence_policy - EN // Glossary of summaries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - european_security_defence_policy - EN // Glossaire des synthèses

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

Security can be a parameter of internal market rules (financial rules, protection of privacy, industrial and environmental standards, etc.), of commercial policy (defence against all the forms of dumping, prevention of fraud), of technological development and innovation (basic research on public-health-related issues, economic intelligence) and of energy (security of supplies and reducing external dependence) - though there is the outstanding issue of the continuing refusal of Member States to pool gas and oil stocks.
La sécurité peut guider les règles du marché intérieur (règles financières, protection de la vie privée, normes industrielles et environnementales), de la politique commerciale (défense contre toutes les formes de dumping, lutte contre la fraude), du développement technologique et de l’innovation (recherche fondamentale sur les thèmes liés à la santé publique, intelligence économique) mais aussi d’énergie avec la sécurisation des approvisionnements et la réduction de la dépendance extérieure (reste le problème que les Etats membres refusent toujours la mise en commun de leurs stocks de gaz et de pétrole).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26028 - EN // Towards a European Union Defence Equipment Policy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26028 - EN // Vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense

It proposes to apply EU rules on public procurement to military equipment, whilst reserving the possibility for Member States to benefit from derogations that allow them to protect their national interests, to facilitate intra-Community exchanges in the arms trade, to progressively harmonise the control of exports of military equipment, to apply the rules on competition policy to the defence industries and to develop an EU mechanism to support the restructuring of industries of this type.
Elle propose d'appliquer aux équipements militaires, sous réserve de la possibilité pour les États membres de bénéficier de dérogations permettant la protection d'intérêts nationaux, les règles communautaires relatives aux marchés publics, de faciliter les échanges intracommunautaires du commerce d'armement, de communautariser progressivement le contrôle des exportations d'équipements militaires, d'appliquer aux industries de la défense les règles relatives à la politique de concurrence ou encore d'envisager un mécanisme communautaire de soutien à la restructuration de ce type d'industries.

Why would the exculpatory defences based on artistic value, and medical or educational objectives, or public interest apply only to the offences of mere possession, production, distribution and sale of child pornography, and not to the offence of accessing this type of material?
Pourquoi les moyens de défense basés sur la valeur artistique, l'objectif médical ou éducatif ainsi que l'intérêt public s'appliqueraient-ils seulement aux infractions de simple possession, de production, de distribution et de vente de pornographie juvénile et non à celles concernant l'accession à ce type de matériel?

Security can be a parameter of internal market rules (financial rules, protection of privacy, industrial and environmental standards, etc.), of commercial policy (defence against all the forms of dumping, prevention of fraud), of technological development and innovation (basic research on public-health-related issues, economic intelligence) and of energy (security of supplies and reducing external dependence).
La sécurité peut guider les règles du marché intérieur (règles financières, protection de la vie privée, normes industrielles et environnementales), de la politique commerciale (défense contre toutes les formes de dumping, lutte contre la fraude), du développement technologique et de l’innovation (recherche fondamentale sur les thèmes liés à la santé publique, intelligence économique) mais aussi d’énergie avec la sécurisation des approvisionnements et la réduction de la dépendance extérieure.

When we discussed the issue in this committee, the focus was on defence and security-related issues to defence, defence policy, DND, and the issues in DND and a particular overview of the whole area of public policy that was not being considered in the Senate.
Lorsque nous en avons discuté en comité, on a insisté sur la défense et les questions de sécurité liées à la défense, la politique de défense, les enjeux au ministère de la Défense nationale, et une vue d'ensemble de la politique gouvernementale qui n'était pas déjà à l'étude au Sénat.