Vertaling van "Non-hostile environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-hostile environment
milieu non hostile

hostile work environment [ hostile environment | hostile workplace ]
milieu de travail hostile [ milieu hostile ]

intervention in a hostile environment
intervention en milieu hostile

system for separation in hostile environment
système de séparation dans des environnements hostiles

hostile environment
environnement hostile

Hostile Environment
environnement hostile

non-adversary environment [ non-adversarial environment ]
contexte non accusatoire

National Research Programme Non-Ionising Radiation - Health and Environment [ NRP 57 ]
programme national de recherche Rayonnement non ionisant - Environnement et santé [ PNR57 ]

non-use values of the environment
valeurs de non-usage de l'environnement

non-aqueous environment
milieu non aqueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Welcomes the EED grants offered to activists in some of the Southern Neighbourhood countries, since they demonstrate the added value of EED pro-democracy work in particularly hostile environments;
26. salue les subventions du FEDEM accordées aux militants dans certains pays du voisinage méridional, car elles démontrent la valeur ajoutée du travail du FEDEM en faveur de la démocratie dans des environnements particulièrement hostiles;

‘Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes' flying time at normal cruising speed and other-than complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:’
«Les hélicoptères motorisés complexes exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères motorisés autres que complexes volant au-dessus de l'eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:»

Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes flying time at normal cruising speed and other-than-complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:
Les hélicoptères à motorisation complexe exploités en vol au-dessus de l’eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères à motorisation non complexe volant au-dessus de l’eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:

Europe is at the crossroads of its future economic development, and we must decide to provide our businesses with a good business environment or with a hostile environment.
L’Europe se trouve à un carrefour en ce qui concerne l’avenir de son développement économique, et nous devons décider maintenant si nous voulons offrir à nos entreprises un environnement favorable ou un environnement hostile.

Furthermore, a hostile environment must be created for human traffickers. The level of penalties and sanctions for people who profit from trafficking in human beings should reflect the gravity of the offence committed and act as an effective deterrent to such activities.
Par ailleurs, nous devons arriver à décourager les trafiquants Les peines et sanctions infligées aux personnes tirant profit de cette activité doivent refléter la gravité des faits et dissuader leurs auteurs.

The difference with the hot scenarios is that there is no time constraint due to the presence of a hostile environment created by a fire.
À la différence des scénarios avec un risque de feu, ces incidents sont dépourvus de la contrainte temporelle due à la présence d'un environnement hostile provoqué par un incendie.

– Mr President, fishing is an activity which takes place in a naturally hostile environment, and is clearly associated with risk-taking.
- (EN) Monsieur le Président, la pêche est une activité qui se déroule dans un environnement naturellement hostile et est clairement associée à une prise de risques.

(19) Whereas the procedures for the award of assistance and the evaluation of projects in particular should take account of the special nature of the recipients of Community support in this field, namely the non-profit nature of their activities, the risks run by members who are in many cases volunteers, the sometimes hostile environment in which they operate and the limited room for manoeuvre afforded by their own resources;
(19) considérant que, particulièrement en ce qui concerne les procédures d'octroi de subventions et d'évaluation des projets, il convient de tenir compte de la particularité des bénéficiaires du soutien communautaire dans ce domaine, notamment du caractère non lucratif de leurs activités, des risques encourus par leurs membres, souvent bénévoles, dans des environnements parfois hostiles, et de leur faible marge de manoeuvre en termes de fonds propres;

These people who are particularly vulnerable owing to their situation, the increasingly repressive legislation and the generally hostile environment are often seen as scapegoats. If the victims complain, no one understands them.
Accablés par la détresse de leur situation, par un contexte législatif toujours plus répressif et par une atmosphère d'hostilité généralisée, ces groupes d'individus sont considérés comme des boucs émissaires.

Harassment, which creates a hostile environment, is deemed to be discrimination.
Le harcèlement, qui crée un environnement hostile, est considéré comme une discrimination.