Vertaling van "Non-nucleoside reverse-transcriptase inhibitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nonnucleoside analogue reverse transcriptase inhibitor | non-nucleoside reverse-transcriptase inhibitor | NNRTI [Abbr.]
inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse | INNTI [Abbr.]

non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor | NNRTI | non-nucleoside analogue
inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse | INNTI | analogue non nucléosidique de la transcriptase inverse

non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor | NNRTI [Abbr.]
inhibiteur non nucléosidique de la reverse-transcriptase | inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse | INNTI [Abbr.] | NNRTI [Abbr.]

nucleoside reverse transcriptase inhibitors | NRTI [Abbr.]
inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse

non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor
inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse

nucleoside reverse transcriptase inhibitor
inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse

nucleoside reverse transcriptase inhibitor | NRTI
inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse | INTI

nucleotide reverse transcriptase inhibitor | NtRTI
inhibiteur nucléotidique de la transcriptase inverse | inhibiteur de la transcriptase inverse compétitif aux nucléotides | ITIcN

reverse transcriptase inhibitor
inhibiteur de la reverse-transcriptase [ inhibiteur de la transcriptase inverse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I understand it, the concern of the folks I've talked to is that Sustiva is categorized as a non-nucleoside reverse transcriptive inhibitor.
Si j'ai bien compris, la préoccupation des personnes avec qui j'en ai discuté est que le Sustiva est classé comme étant un inhibiteur inverse non nucléoside.

Another example is 3TC, the only inhibitor of HIV reverse transcriptase with few or no side effects and a common component of treatment for HIV/AIDS, which also arose out of federally funded research performed in Montreal.
Le 3TC est un autre exemple : seul inhibiteur de la reverse-transcriptase du VIH ayant peu ou pas d’effets secondaires, ce produit est un élément courant du traitement du VIH-sida, mis au point grâce à des recherches effectuées à Montréal avec un financement fédéral.

It appears that DuPont Pharma took advantage of that flexibility and have categorized Sustiva as a protease inhibitor, making it, I'm told, about 50% higher in cost than other non-nucleoside transcriptive inhibitors.
Il semble que DuPont Pharma ait décidé de profiter de cette souplesse et ait classé le Sustiva comme un inhibiteur protéasique, de telle sorte que, d'après ce qu'on me dit, il coûte environ 50 p. 100 de plus que les autres inhibiteurs inverses non nucléosides.

Is it possible to go back and say it truly is a non-nucleoside drug, versus a protease inhibitor, and therefore allow the price to come back to what other drugs in that category are and make it more accessible to folks who feel this is one drug that's an important part of the cocktail of drugs they feel is necessary for living longer?
Est-il possible de retourner en arrière et de dire qu'il s'agit véritablement d'un médicament non nucléoside, par opposition à un inhibiteur protéasique, auquel cas le prix pourrait redescendre au niveau de celui des autres médicaments qui font partie de cette catégorie, de telle sorte qu'il serait plus à la portée des gens qui estiment qu'il s'agit d'un médicament qui est un élément important du cocktail de médicaments qu'ils jugent nécessaire de prendre afin de vivre plus longtemps?