In exchange for fishing rights, Community vessels are required under the Agreement to engage in joint ventures with Americans by either buying American vessels' catches or purchasing processed or semi-processed fishery products.
L'Accord impose, en échange des droits de pêche, l'obligation pour les navires communautaires d'entrer dans des "joint ventures" avec les américains, soit en achetant les captures des navires américains, soit en achetant des produits transformés ou semi-transformés de la pêche.