Vertaling van "Non-partisan advice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-partisan advice
conseil impartial

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

furnish humanitarian advice | give human welfare advice | contribute human welfare advice | provide humanitarian advice
donner des conseils humanitaires

arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice
donner des conseils juridiques

advice of embarkation | advice of loading | advice of shipment
avis d'embarquement

consultancy [ advice | expertise | advice(GEMET) | consultants(UNBIS) ]
conseil et expertise

acknowledgement of receipt | advice of delivery | delivery advice | return receipt
accusé de réception | avis de réception | A.R. [Abbr.] | AR [Abbr.]

notice of non-payment [ advice of non-payment ]
avis de non-paiement [ avis de non-payement ]

non-partisan
non partisan [ impartial | apolitique | neutre | sans couleur politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to make sure the quality of the advice they get from the public service is the best professional non-partisan advice they can get, and that's what we're working on.
Je veux que la fonction publique soit en mesure de fournir au ministre des avis et des conseils non partisans et de la meilleure qualité possible. C'est à cela que nous travaillons.

The idea of the national round table, which came out of the Brundtland Commission in 1988, was that it would be useful to bring together a group of thoughtful Canadians to give independent, non-partisan advice on the environment and the economy, and that this would be useful to Parliament as well as within government ranks.
En 1988, à la suite de la commission Brundtland, on a voulu créer une table ronde nationale car on a cru qu'il serait utile de rassembler un groupe de Canadiens avisés qui seraient appelés à fournir des conseils non partisans en matière d'environnement et d'économie au Parlement et au gouvernement.

The main roles of PCO are to provide professional, non-partisan advice to the Prime Minister and other ministers in the Prime Minister's portfolio and to cabinet on questions of national, intergovernmental, and international importance; to manage the cabinet's decision-making system by challenging and coordinating departmental policy, conducting analysis, and providing secretariat services to the cabinet and cabinet committees; to provide advice on the appropriate structure and organization of the government and its entities; to advance the development of the government's agenda across federal departments and agencies and with external stakeholders; to help foster a high performing and accountable public service for the 21st century; to manage the appointment process for senior positions in federal departments and crown corporations and agencies; and finally, to provide administrative support to the Prime Minister's Office, ministers' offices within the Prime Minister's portfolio, commissions of inquiry, task forces, and other independent bodies considering matters associated with good governance in Canada.
Les fonctions centrales du BCP consistent à conseiller le premier ministre, les ministres de son portefeuille et le Cabinet de façon professionnelle et impartiale sur des questions d'intérêt national, intergouvernemental et international; à gérer le processus décisionnel du Cabinet en procédant à l'examen des politiques ministérielles, en procédant à l'analyse et en assurant des services de secrétariat au Cabinet et à ses comités; à fournir des conseils sur la structure convenable et l'organisation de l'appareil gouvernemental et des organismes connexes; à faire progresser l'exécution du programme d'action du gouvernement au sein des ministères et des organismes fédéraux et auprès d'intervenants externes; à aider à promouvoir le rendement maximal et la responsabilisation de la fonction publique au XXI siècle; à gérer le processus des nominations aux échelons supérieurs des ministères et des organismes fédéraux ainsi que des sociétés d'État et à fournir un soutien administratif au cabinet du premier ministre, aux cabinets des ministres de son portefeuille, aux commissions d'enquête, aux groupes de travail et à d'autres organismes indépendants chargés des questions liées à la bonne gouvernance au Canada.

Mr. Alex Himelfarb: You normally would meet on a daily basis and generally, often in the company of the Prime Minister, each provide a briefing, the clerk providing non-partisan advice on policy and the chief of staff providing more partisan advice, often on the same policy.
M. Alex Himelfarb: Il y a normalement une rencontre quotidienne au cours de laquelle, règle générale, souvent en présence du premier ministre, chacun présente un exposé de la situation. Le greffier fournit des conseils non partisans sur une politique et le chef du cabinet présente ses propres conseils sur la même politique en s'inspirant davantage de la ligne du parti.

Basically, our role is to provide the best advice we can — non-partisan advice — and then it is up to the ministers of the government to make the decision.
Notre rôle, pour l'essentiel, est de fournir les meilleurs conseils possibles, de façon non partisane, et c'est ensuite aux ministres du gouvernement qu'il appartient de prendre une décision.