Traduction de «Non-pinch-off region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-pinch-off region
région hors zone de pincement

pinch-off region | saturated region
région de pincement

gate pinch-off voltage | pinch-off voltage
tension de pincement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OPEN DAYS goes under the slogan 'Europe's regions and cities taking off for 2020' this year, with 100 workshops focusing on the following themes:
Organisées sous le slogan «Les régions et les villes d'Europe donnent le coup d'envoi vers 2020», les OPEN DAYS accueilleront cette année 100 ateliers consacrés aux thèmes suivants:

Committee of the Regions President Valcárcel added: "A reformed cohesion policy is taking off and is called to provide as soon as possible effective tools to support recovery and boost employment.
Et le président du Comité des régions, Ramón Luis Valcárcel, d’ajouter: «La politique de cohésion réformée prend son envol et est appelée à offrir dans les meilleurs délais des instruments efficaces pour soutenir la relance et stimuler l’emploi.

34. Points out that instability, terrorism and criminality off the West African coast are deeply linked to instability in the Sahel region as a whole; urges the EU, therefore, in the context of the CSDP civilian mission EUCAP Sahel Niger, to integrate counter-terrorism efforts in the Sahel region in a regional and comprehensive strategy to fight threats at sea off the West African coast, in particular in the Gulf of Guinea; in this connection, calls on the EU to ensure coordination between the two CSDP missions in the region – EUCAP Sahel Niger and EUTM Mali – as well as with the efforts on the mainland and those at sea, in order to fight terrorism and other organised crime in the region;
34. souligne que l'instabilité, le terrorisme et la criminalité au large des côtes de l'Afrique de l'Ouest sont profondément liés à l'instabilité dans la région du Sahel dans son ensemble; exhorte par conséquent l'Union européenne, dans le contexte de la mission civile EUCAP Sahel Niger de la PSDC, à intégrer des efforts pour contrer le terrorisme dans la région du Sahel dans une stratégie régionale et globale, afin de lutter contre les menaces en mer au large de la côte d'Afrique de l'Ouest, et plus particulièrement dans le golfe de Guinée; à cet égard, invite l'Union à veiller à la coordination entre les deux missions de la PSDC dans la région – EUCAP Sahel Niger et EUTM Mali – ainsi qu'avec les efforts déployés sur le continent et en mer dans le but de combattre le terrorisme et la criminalité organisée dans la région;

Presidents Valcárcel, Van Rompuy, Schulz, and Barroso kick-off OPEN DAYS 2012 urging Member States to adopt regional policy as top priority for next EU budget
Les Présidents Valcárcel, Van Rompuy, Schulz et Barroso lancent les OPEN DAYS 2012 et appellent les États membres à placer la politique régionale au premier rang des priorités du prochain budget de l'UE

I am opposed to the overly penny-pinching approach of the rapporteur, who is proposing a maximum period of time during which regions may receive structural funding.
Je suis contre l’approche excessivement comptable du rapporteur, qui propose une période maximale pour la perception par les régions de fonds structurels.

It must also be ensured that the EU border regions concerned are no worse off, in terms of their current opportunities and rights, than they previously were and no worse off than regions at internal EU borders.
Il convient également de faire en sorte que les régions frontalières concernées de l'Union n'aient pas, pour ce qui est de leurs possibilités et de leurs droits, un statut inférieur à celui qu'elles avaient précédemment, ni pire que celui des régions situées aux frontières intérieures de l'UE .

Low-cost airlines can help regions take off, CoR tells commission
Le CdR fait valoir à la Commission que les compagnies à bas coûts peuvent contribuer au décollage des régions

Other fishing regions are also starting to feel the pinch now.
Entre-temps, d'autres régions de pêche connaissent aussi des difficultés.

As for the regions that are relatively better off but nevertheless suffer from certain structural disadvantages (regions that qualify for regional aid under Article 87(3)(c) of the EC Treaty), the Commission declared the Weinviertel, Osttirol, Niederösterreich Süd, Waldviertel, Östliche Obersteiermark, Lungau and several communes in the regions of Westliche Obersteiermark, Klagenfurt-Villach, Oberkärnten, Unterkärnten, Mostviertel-Eisenwurzen, Liezen, Oststeiermark, West- and Südsteiermark, Innviertel, Mühlviertel and Steyr-Kirchdorf as eligible..
Quant aux régions connaissant une situation relativement meilleure mais souffrant néanmoins de certains désavantages structurels (régions pouvant donc être admises au bénéfice d'aides régionales conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE), ont été déclarés admissibles par la Commission, le Weinviertel, le Tyrol oriental, la partie méridionale de la Basse-Autriche, le Waldviertel, la partie orientale de la Styrie supérieure, Lungau et plusieurs communes de la partie occidentale de la Styrie supérieure, Klagenfurt-Villach, la Carynthie supérieure et inférieure, Mostviertel-Eisenwurzen, Liezen, la Styrie orientale, occidentale et méridionale, Innviertel, Mühlviertel et Steyr-Kirchdorf.